หม้อไฟ
mɔ̂ɔ-faiBedeutungen
1NomenA2
Feuertopf (Gericht)
Eine Art Suppen- oder Brühengericht, bei dem die Zutaten am Tisch in einem köchelnden Topf gegart werden.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenหม้อไฟmɔ̂ɔ-faiหม้อไฟmɔ̂ɔ-fai1Feuertopf (Gericht)2Feuertopf (Gefäß)
Ich esse gerne Hot Pot.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Möchtest du heute Abend Hot Pot essen gehen?
Dieses Restaurant bietet verschiedene Arten von Hot-Pot-Brühe zur Auswahl an.
เวลาway-laaอากาศaa-gàatหนาวๆnăao năaoการได้กินgaan dâi ginหม้อไฟmôr faiร้อนๆrón rónกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanเป็นอะไรbpen à-raiที่têeมีความสุขมากmee kwaam sùk mâak
Wenn das Wetter kalt ist, ist das Essen eines heißen Hot-Pot-Gerichts mit Freunden etwas, das viel Freude bereitet.
2NomenB1
Feuertopf (Gefäß)
Ein Topf, oft mit einem zentralen Kamin oder für einen tragbaren Kocher konzipiert, der für die Zubereitung von Feuertopf-Gerichten verwendet wird.
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteล้างláangล้างláang1waschen; spülen; mit Wasser reinigen2entwickeln (Film/Fotos)3löschen; tilgen (Schuld/Akte/Anschuldigung)4reinwaschen; freisprechen (im übertragenen Sinne)หม้อไฟmɔ̂ɔ-faiหม้อไฟmɔ̂ɔ-fai1Feuertopf (Gericht)2Feuertopf (Gefäß)ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetztซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Mama wäscht den neuen Hot Pot, den sie gerade gekauft hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วยchûuaiหยิบyìpหม้อไฟmɔ̂ɔ-faiที่tîiอยู่ในyùu-naiตู้dtûuให้hâiหน่อยnɔ̀iเราraoจะjàทำtamสุกี้sù-gîiกินกันgin-gan
Könntest du bitte den Hot Pot aus dem Schrank holen? Wir werden Sukiyaki machen.
หม้อไฟmɔ̂ɔ-faiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiกับgàpเตาถ่านdtao-tàanถึงจะtʉ̌ng-jàร้อนดีrɔ́ɔn-diiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangควันkwanด้วยdûuai
Diese Art von Hot Pot muss mit einem Holzkohleofen verwendet werden, um richtig heiß zu werden, aber man muss wegen des Rauchs vorsichtig sein.
หม้อไฟmɔ̂ɔ-faiสมัยเก่าsà-mǎi-gàoที่tîiทำจากtam-jàakทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangและlɛ́มีmiiปล่องbplɔ̀ɔngตรงกลางdtrong-glaangถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiกระจายgrà-jaaiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจากjàakถ่านtàanให้hâiทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Altmodische Hot Pots aus Messing mit einem Kamin in der Mitte wurden entworfen, um die Hitze der Holzkohle gleichmäßig zu verteilen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
mɔ̂ɔ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1Topf; Kochtopf2Krug; Topf (Ton/Keramik)3elektrischer Reiskocher (umgangssprachlich)4Transformator (ugs.)Topf; KochtopfTeil 1
+
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 2
หม้อไฟmɔ̂ɔ-faiหม้อไฟmɔ̂ɔ-faiFeuertopf (Gericht)Feuertopf (Gericht)Wort