สูติบัตร(sòo-dtì-bàt)
Bedeutungen
1NomenB1
Geburtsurkunde
Ein offizielles Dokument (Zählwort: ใบใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblatt, bai; oder ฉบับฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2version; edition; text3issue; edition; copy, chà-bàp), das die Geburt einer Person dokumentiert, einschließlich Angaben wie Name, Datum und Geburtsort.
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)สมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1sich bewerben (um Zulassung)2sich anmelden/einschreiben (für einen Kurs)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]สำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1Kopie; Duplikat2kopieren; duplizieren3beglaubigte Kopieสูติบัตรsòo-dtì-bàtสูติบัตรsòo-dtì-bàtGeburtsurkunde1ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblatt
Als ich mich für die Schule anmeldete, brauchte ich eine Kopie meiner Geburtsurkunde.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
สูติsòotสูติsòot1Geburtshilfe; Entbindungsstation2geburtshilflich-; Geburts- (in Zusammensetzungen)Teil 1
+
สูติบัตรsòo-dtì-bàtสูติบัตรsòo-dtì-bàtGeburtsurkunde