เมืองนคร(meuuang ná-kon)

Bedeutungen

1EigennameB2

Nakhon Si Thammarat

Ein gebräuchlicher Name für die Stadt oder Provinz Nakhon Si Thammarat im Süden Thailands.

Beispiele

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1gesetzlicher Feiertag2freier Tag; Ruhetag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păenplanenจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1[jdn.] besuchen (aus Fürsorge)2[einen Ort] besuchen (inspizieren/betreuen)ญาติyâatญาติyâatVerwandter; Familienmitgliedที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เมืองนครmeuuang ná-konเมืองนครmeuuang ná-konNakhon Si Thammarat
Diesen Urlaub planen wir, Verwandte in Nakhon Si Thammarat zu besuchen.
3 weitere Beispiele
อาหารaa-hăanที่têeเมืองนครmeuuang ná-konรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanมากmâakแต่dtàeก็gâwอร่อยà-ròiมากmâakเช่นกันchên gan
Das Essen in Nakhon Si Thammarat ist sehr scharf, aber auch sehr lecker.
เมืองนครmeuuang ná-konเป็นbpenเมืองmeuuangที่têeมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยาวนานyaao naanและláeถือเป็นtĕu bpenศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaในnaiภาคใต้pâak dtâi
Nakhon Si Thammarat ist eine Stadt mit einer langen Geschichte und gilt als Zentrum des Buddhismus in Südthailand.
ถ้าtâaได้dâiไปbpaiเมืองนครmeuuang ná-konแล้วláeoต้องdtôngไม่mâiพลาดชมplâat chomหนังตะลุงnăng dtà-lungซึ่งsêungเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengพื้นบ้านpúuan bâanอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngที่นั่นtêe nân
Wenn Sie nach Nakhon Si Thammarat reisen, dürfen Sie das Nang-Talung-Schattenspiel nicht verpassen, welches dort eine einzigartige lokale Aufführung ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat; Nation2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches GebietTeil 1
+
นครná-konนครná-konGroßstadt (formell/literarisch)Teil 2
เมืองนครmeuuang ná-konเมืองนครmeuuang ná-konNakhon Si Thammarat