การนวด
gaan-nûuatBedeutung
1NomenA2
Massage; Massieren
der Akt oder die Praxis des Drückens, Reibens oder Manipulierens des Körpers, um Muskeln zu entspannen, Schmerzen zu lindern oder die Durchblutung zu verbessern (z. B. therapeutische oder Thai-Massage)
Beispiele
การนวดgaan-nûuatการนวดgaan-nûuatMassage; Massierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสิ่งที่ดีsìng-tîi-diiสิ่งที่ดีsìng-tîi-diieine gute Sache; etwas Gutes
Massage ist eine gute Sache.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเรียนriianการgaanนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiเพื่อpʉ̂ʉaไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Er erlernt die Praxis der traditionellen Thai-Massage, um im Ausland zu arbeiten.
Das Massieren hilft dem Körper, sich entspannt zu fühlen.
การนวดgaan-nûuatมีประโยชน์mii-bprà-yòotหลายอย่างlǎai-yàangไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛช่วยchûuaiคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiเรื่องrʉ̂ʉangการไหลเวียนของเลือดgaan-lǎi-wiian-kɔ̌ɔng-lʉ̂ʉatด้วยdûuai
Die Praxis der Massage hat viele Vorteile; sie hilft nicht nur, die Muskeln zu entspannen, sondern fördert auch die Durchblutung.
Ich möchte eine Massage.
Morgen habe ich eine einstündige Massage gebucht.
Die letzte Massage im Spa war sehr gut.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiดีdiiไปbpaiกว่าgwàaการนวดgaan-nûuatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiเป็นbpenรางวัลraang-wanให้hâiตัวเองdtuua-eeng
Nach einer langen Woche harter Arbeit gibt es nichts Besseres als eine entspannende Massage als Belohnung für mich selbst.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
การนวดgaan-nûuatการนวดgaan-nûuatMassage; MassierenMassage; MassierenWort