เททิ้ง
tee-tíngBedeutung
1VerbB1
ausschütten; wegschütten
Ein Gefäß leeren, indem man den Inhalt ausschüttet, insbesondere um ihn zu entsorgen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เทนมtee-nomเทนมtee-nomMilch eingießenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoschon (endgültiger/bedauernder Unterton)ทิ้งtíngทิ้งtíng1wegwerfen; entsorgen2fallen lassen; loslassen3verlassen; aufgeben4zurücklassen; hinterlassen5verschwenden; vergeudenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßig
Ich habe die verdorbene Milch weggegossen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ซุปsúpหม้อmɔ̂ɔนี้níiเค็มkemเกินไปgəən-bpaiฉันchǎnว่าwâaเททิ้งtee-tíngแล้วlɛ́ɛoทำใหม่tam-màiดีกว่าdii-gwàa
Dieser Topf Suppe ist zu salzig. Ich denke, es ist besser, sie wegzugießen und eine neue zu machen.
อย่าลืมyàa-lʉʉmเทteeน้ำnáamเก่าgàoในnaiแจกันjɛɛ-ganทิ้งtíngก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiใหม่màiลงไปlong-bpai
Vergiss nicht, das alte Wasser in der Vase auszuschütten, bevor du neue Blumen hineinstellst.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสารเคมีsǎan-kee-miiปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanเราraoจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเทteeสารละลายsǎan-lá-laaiทั้งหมดtáng-mòtทิ้งtíngอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Da die Chemikalien verunreinigt waren, mussten wir die gesamte Lösung vorsichtig weggießen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เทteeเทtee1gießen; schütten2auskippen; ausschütten3in Strömen regnen4sitzenlassen; abservieren (Slang)5investieren; widmen; sich hingeben6abfallen; sich zu einer Seite neigengießen; schüttenTeil 1
+
ทิ้งtíngทิ้งtíng1wegwerfen; entsorgen2fallen lassen; loslassen3verlassen; aufgeben4zurücklassen; hinterlassen5verschwenden; vergeudenwegwerfen; entsorgenTeil 2
เททิ้งtee-tíngเททิ้งtee-tíngausschütten; wegschüttenausschütten; wegschüttenWort