ยิกๆ
yík yík
Bedeutungen
1AdverbB1
schnell; wiederholt (bei Bewegungen)
ein Adverb, das eine schnelle, wiederholte und oft ruckartige oder zuckende Bewegung beschreibt, wie ständiges Nicken oder Zittern.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa1nicken2durch Nicken zustimmen; abnickenยิกๆyík yíkยิกๆyík yíkschnell; wiederholt (bei Bewegungen)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)ถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultieren
Er nickte ununterbrochen mit dem Kopf, als der Lehrer fragte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รัวๆruua ruuaรัวๆruua ruua1rasant; wiederholt (schnell hintereinander)2mit einem Wirbel; als Tremolo (Musik)3Schlag auf Schlag; massenhaft (umgangssprachlich)
- rasant; wiederholt (schnell hintereinander)
- mit einem Wirbel; als Tremolo (Musik)
- Schlag auf Schlag; massenhaft (umgangssprachlich)
ระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1rasch hintereinander; in schneller Abfolge2[etwas] in rascher Abfolge tun
- rasch hintereinander; in schneller Abfolge
- [etwas] in rascher Abfolge tun
ถี่ๆtèe tèeถี่ๆtèe tèe1häufig; wiederholt2nah beieinander; dicht
- häufig; wiederholt
- nah beieinander; dicht