บ้านป่า
bâan bpàa
Bedeutungen
1NomenB1
ländliches Dorf; abgeschiedene Gegend; Hinterland
Ein Dorf oder eine Siedlung in einer bewaldeten oder abgelegenen ländlichen Gegend; im weiteren Sinne eine abgeschiedene ländliche Gegend oder das Hinterland.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelย้ายyáaiย้ายyáai1bewegen; verlagern2wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)3umziehen (Wohnsitz)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehrenป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3jungle (tropical forest)4wild; uncultivated (of land)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít(sein Leben) leben; ein Leben führenเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1einfach; schlicht2bescheiden; unprätentiös3minimalistischใกล้ธรรมชาติglâi tam-má-châatใกล้ธรรมชาติglâi tam-má-châat1natürlich; unverfälscht2naturnah
Er zog zurück in ein Walddorf, um ein einfaches Leben in der Nähe der Natur zu führen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บ้านนาbâan naaบ้านนาbâan naa1ländliches Dorf; ländliche Gegend (umg.)2ländlich; rustikal; provinziell (umg.)
- ländliches Dorf; ländliche Gegend (umg.)
- ländlich; rustikal; provinziell (umg.)
บ้านนอกbâan nôkบ้านนอกbâan nôk1das Land; ländliche Gegend2ländlich; vom Land3Landei (abwertend/umgangssprachlich)
- das Land; ländliche Gegend
- ländlich; vom Land
- Landei (abwertend/umgangssprachlich)
Wortaufschlüsselung
+
บ้านป่าbâan bpàaบ้านป่าbâan bpàaländliches Dorf; abgeschiedene Gegend; Hinterland