วัดแสง
wát-sɛ̌ɛngBedeutungen
1VerbB2
die Belichtung messen; Licht messen
die Szenenhelligkeit messen, um die korrekten Belichtungseinstellungen in der Fotografie oder Bildgebung zu bestimmen
Beispiele
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenถ่ายภาพtàai-pâapถ่ายภาพtàai-pâap1fotografieren; ein Bild machen (von)2abbilden (technisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerย้อนแสงyɔ́ɔn-sɛ̌ɛngย้อนแสงyɔ́ɔn-sɛ̌ɛng1hinterleuchtet; im Gegenlicht2im Gegenlicht stehenควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3[Verb] verdienen; einer Sache würdig seinวัดแสงwát-sɛ̌ɛngวัดแสงwát-sɛ̌ɛng1die Belichtung messen; Licht messen2Lichtmessung; Belichtungsmessungที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Wert; numerischer Wert3Wert; Bedeutung (abstrakt)4Geldwert; Wert5ค่า: freundliche, gedehnte oder schriftliche Form von ค่ะ für informelle Antworten, Bestätigungen und Dank.โทนtoonโทนtoon1Ton; Farbton; Tönung2Tonfall; Grundstimmung; Stilผิวpǐuผิวpǐu1Haut2Oberfläche3Teint; Hauttonถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1korrekt; richtig2ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig3genau; richtig; korrekt
Bevor Sie Szenen im Gegenlicht fotografieren, sollten Sie das Licht auf dem Gesicht des Motivs messen, um korrekte Hauttöne zu erhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianโหมดmòotวัดแสงwát-sɛ̌ɛngเป็นbpenจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaเจาะจงjɔ̀-jongบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiสว่างsà-wàangพอดีpɔɔ-dii
Er schaltete den Belichtungsmessmodus auf Spot um, um den korrekt beleuchteten Bereich anzuvisieren.
ช่างภาพchâang-pâapวัดแสงwát-sɛ̌ɛngจากjàakผ้าpâaสีเทาsǐi-taoกลางglaangเพื่อpʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanค่าkâaเอ็กซ์โปเชอร์ék-bpoo-chə̂əอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Der Fotograf maß das Licht an einer Graukarte, um die Belichtung präzise zu berechnen.
ในnaiฉากchàakที่tîiคอนทราสต์kɔɔn-trâatสูงsǔungควรkuuanวัดแสงwát-sɛ̌ɛngหลายlǎaiจุดjùtแล้วlɛ́ɛoเฉลี่ยchà-lìiaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรายละเอียดraai-lá-ìiatทั้งtángส่วนsùuanไฮไลต์hai-láiและlɛ́เงาngao
Bei kontrastreichen Szenen sollten Sie an mehreren Punkten messen und den Durchschnitt bilden, um Details sowohl in den Lichtern als auch in den Schatten zu erhalten.
2NomenB2
Lichtmessung; Belichtungsmessung
der Akt oder Prozess der Lichtmessung für die richtige Belichtung in der Fotografie, Kinematografie oder Bildgebung
Beispiele
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenกดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂əกดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂əden Auslöser drückenผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)วัดแสงwát-sɛ̌ɛngวัดแสงwát-sɛ̌ɛng1die Belichtung messen; Licht messen2Lichtmessung; Belichtungsmessungด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchโหมดmòotโหมดmòot1Modus; Betriebszustand2Art und Weise; Stil (Verhaltensmodus)เฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1im Durchschnitt betragen; durchschnittlich sein2gleichmäßig verteilen; gerecht aufteilen3Durchschnitt; Mittelwertทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales Bildเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Wert; numerischer Wert3Wert; Bedeutung (abstrakt)4Geldwert; Wert5ค่า: freundliche, gedehnte oder schriftliche Form von ค่ะ für informelle Antworten, Bestätigungen und Dank.เอ็กซ์โปเชอร์ék-bpoo-chə̂əเอ็กซ์โปเชอร์ék-bpoo-chə̂ə1Belichtung (Fotografie/Film)2Präsenz; Sichtbarkeit (Öffentlichkeit/Markt)3Aussetzung; Exposition (gegenüber Schädlichem)4Risikoengagement; Exposure (Risiko/Finanzen)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3gerade genug4zufällig; durch Zufall5genau passen; gerade richtig sein
Bevor ich den Auslöser drücke, messe ich das Licht mit einer Mehrfeldmessung, um die richtige Belichtung zu erhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างภาพchâang-pâapแนะนำให้nɛ́-nam-hâiวัดแสงwát-sɛ̌ɛngจากjàakใบหน้าbai-nâaแบบbɛ̀ɛpสปอตsà-bpɔ̀ɔtเมื่อmʉ̂ʉaถ่ายtàaiย้อนแสงyɔ́ɔn-sɛ̌ɛng
Der Fotograf empfiehlt die Spotmessung auf das Gesicht bei Gegenlichtaufnahmen.
ในnaiกองถ่ายgong tàaiผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapใช้cháiไลท์láiมิเตอร์mí-dtêrวัดแสงwát săengแยกyâekจากjàakฉากหน้าchàak nâaและláeฉากหลังchàak lăngเพื่อpêuuaควบคุมคอนทราสต์kuâp-kum kon-tráat
Am Set verwendet der Kameramann einen Belichtungsmesser, um das Licht für Vorder- und Hintergrund separat zu messen und so den Kontrast zu steuern.
การวัดgaan-wátแสงsɛ̌ɛngแบบbɛ̀ɛpอินซิเดนต์in-sí-deenช่วยให้chûuai-hâiค่าkâaที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamกว่าgwàaในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaไฟfaiหลายlǎaiดวงduuangซ้อนกันsɔ́ɔn-gan
Die Lichtmessung liefert im Studio genauere Werte, besonders wenn sich mehrere Lichtquellen überschneiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
wát
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
วัดแสงwát-sɛ̌ɛngวัดแสงwát-sɛ̌ɛngdie Belichtung messen; Licht messendie Belichtung messen; Licht messenWort