วัดแสง
wát săeng
Bedeutungen
1VerbB2
die Belichtung messen; Licht messen
die Szenenhelligkeit messen, um die korrekten Belichtungseinstellungen in der Fotografie oder Bildgebung zu bestimmen
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1fotografieren; ein Bild machen (von)2abbilden (technisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzย้อนแสงyón săengย้อนแสงyón săeng1hinterleuchtet; im Gegenlicht2im Gegenlicht stehenควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinวัดแสงwát săengวัดแสงwát săeng1die Belichtung messen; Licht messen2Lichtmessung; Belichtungsmessungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Ehrentitel (veraltet)4Wert; numerischer Wertโทนtohnโทนtohn1monotoner Ton; einheitlicher Ton2Tonfall; Grundstimmung; Stil3monochrom; einfarbiger Stil4Ton; Farbton; Tönungผิวpĭuผิวpĭu1Haut2Oberfläche3Teint; Hauttonถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig3genau; richtig; korrekt
Bevor Sie Szenen im Gegenlicht fotografieren, sollten Sie das Licht auf dem Gesicht des Motivs messen, um korrekte Hauttöne zu erhalten.
2NomenB2
Lichtmessung; Belichtungsmessung
der Akt oder Prozess der Lichtmessung für die richtige Belichtung in der Fotografie, Kinematografie oder Bildgebung
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherกดชัตเตอร์gòt chát-dtêrกดชัตเตอร์gòt chát-dtêrden Auslöser drückenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)วัดแสงwát săengวัดแสงwát săeng1die Belichtung messen; Licht messen2Lichtmessung; Belichtungsmessungด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundโหมดmòhtโหมดmòht1Art und Weise; Stil (Verhaltensmodus)2Modus; Betriebszustandเฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1Durchschnitt (arithmetisches Mittel); Mittelwert2im Durchschnitt betragen; durchschnittlich sein3gleichmäßig verteilen; gerecht aufteilen4durchschnittlich; mittlererทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Ehrentitel (veraltet)4Wert; numerischer Wertเอ็กซ์โปเชอร์ék-bpoh-cherเอ็กซ์โปเชอร์ék-bpoh-cher1Risikoengagement; Exposure (Risiko/Finanzen)2Präsenz; Sichtbarkeit (Öffentlichkeit/Markt)3Aussetzung; Exposition (gegenüber Schädlichem)4Belichtung (Fotografie/Film)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzพอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genug
Bevor ich den Auslöser drücke, messe ich das Licht mit einer Mehrfeldmessung, um die richtige Belichtung zu erhalten.
Wortaufschlüsselung
+
วัดแสงwát săengวัดแสงwát săengdie Belichtung messen; Licht messen