ขี้ตา(kêe-dtaa)
Bedeutungen
1NomenB1
Augensekret; Schlafsand
der Schleim oder verkrustete Ausfluss, der sich in den Augenwinkeln ansammelt, besonders während des Schlafs
Beispiele
ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonaufwachenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)ล้างหน้าláang nâaล้างหน้าláang nâasich das Gesicht waschenและláeและláeund (nebenordnend)เช็ดchétเช็ดchétwischen; abtupfenขี้ตาkêe-dtaaขี้ตาkêe-dtaaAugensekret; Schlafsandด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Vergiss nach dem Aufwachen nicht, dein Gesicht zu waschen und den Schlaf aus deinen Augen zu wischen.
Wortaufschlüsselung
+
ขี้ตาkêe-dtaaขี้ตาkêe-dtaaAugensekret; Schlafsand