สายสัมพันธ์(săai săm-pan)
Bedeutungen
1NomenB1
Bindung; Beziehungen; Verbindungen
ein Band oder eine Verbindung zwischen Personen oder Gruppen; eine emotionale, soziale oder berufliche Beziehung.
Beispiele
สายสัมพันธ์săai săm-panสายสัมพันธ์săai săm-panBindung; Beziehungen; Verbindungenระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1während2zwischen; unter3Intervall; Zwischenzeitแม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusลูกlôokลูกlôok1Frucht2Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dinge3Kind; Sohn; Tochter4Ball; Kugel; rundes Objekt5Tierjunges; Nachwuchsเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têedas, was; wasพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1besonders; speziell; außergewöhnlich2extra; zusätzlich3besonders; speziell; insbesondereมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Die Bindung zwischen einer Mutter und ihrem Kind ist sehr besonders.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การสร้างgaan sâangสายสัมพันธ์săai săm-panที่ดีtêe deeกับgàpลูกค้าlûuk-káaเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanสู่sòoความสำเร็จkwaam săm-rètทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt
Der Aufbau einer guten Bindung zu Kunden ist ein Schlüssel zum Geschäftserfolg.
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganบ่อยbòiแต่dtàeสายสัมพันธ์săai săm-panความเป็นเพื่อนkwaam bpen pêuuanของเราkŏng raoก็gâwยังคงyang kongแข็งแรงkăeng raengเหมือนเดิมmĕuuan derm
Obwohl wir uns nicht oft sehen, bleibt unser Band der Freundschaft so stark wie eh und je.
การทูตgaan tôotมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการกระชับgaan grà-chápสายสัมพันธ์săai săm-panระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmความร่วมมือkwaam rûuam meuuและláeสันติภาพsăn-dtì-pâap
Diplomatie spielt eine entscheidende Rolle bei der Stärkung der Beziehungen zwischen Nationen, um Zusammenarbeit und Frieden zu fördern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1mathematische Relation2Beziehung; Beziehungen (Personen/Gruppen)3Verbindung; Assoziation; Korrelation (Dinge/Daten)
- mathematische Relation
- Beziehung; Beziehungen (Personen/Gruppen)
- Verbindung; Assoziation; Korrelation (Dinge/Daten)
เยื่อใยyêuua yaiเยื่อใยyêuua yaiverbleibende emotionale Bindung; Restgefühle
verbleibende emotionale Bindung; Restgefühle
สายใยsăai yaiสายใยsăai yai1Band; Bindung; Verbindung (emotional/unterstützend)2Filament; Strang; fadenartige Faser
- Band; Bindung; Verbindung (emotional/unterstützend)
- Filament; Strang; fadenartige Faser
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1Bindungswirkung; Verpflichtung (rechtlich/formell)2Bindung; Verbundenheit; emotionale Bindung
- Bindungswirkung; Verpflichtung (rechtlich/formell)
- Bindung; Verbundenheit; emotionale Bindung
Wortaufschlüsselung
+
สายสัมพันธ์săai săm-panสายสัมพันธ์săai săm-panBindung; Beziehungen; Verbindungen