ละกิเลส(lá gì-lès)

Bedeutungen

1VerbB2

weltliche Begierden aufgeben

Weltliche Begierden oder Leidenschaften aufgeben; sich von spirituellen Verunreinigungen befreien (ein Konzept im Buddhismus).

Beispiele

หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenบวชเรียนbùuat riianบวชเรียนbùuat riianins Kloster eintreten, um zu studierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenธรรมะtam-máธรรมะtam-má1Rechtschaffenheit; moralisches Gesetz2Dhamma-Vortrag; Predigt3Dhamma; buddhistische Lehrenและláeและláeund (nebenordnend)ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1üben; (jemanden/sich) trainieren2kultivieren; (Fähigkeiten/Disziplin) verfeinernการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheละกิเลสlá gì-lèsละกิเลสlá gì-lèsweltliche Begierden aufgeben
Viele Menschen lassen sich als Mönche ordinieren, um das Dhamma zu studieren und das Ablegen weltlicher Begierden zu praktizieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ละláละlá1aufgeben; ablegen; loslassen2auslassen; weglassen; überspringen3Themen-/Abschwächungspartikel4jeweils; pro (gesprochen)Teil 1
+
กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1geistige Verunreinigungen (buddhistisch)2niederes Verlangen; BegierdeTeil 2
ละกิเลสlá gì-lèsละกิเลสlá gì-lèsweltliche Begierden aufgeben