Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Heiserkeit; raue Stimme
stocken; zum Stillstand kommen; abrupt anhalten
extrem weit; abgelegen; grundverschieden
Haut (des Körpers)
neue Brücke
großzügig; großherzig
Abreise; Weggang
Abk. für einen Stellvertreter- oder Vizeamtstitel
Überweisungsbeleg; Zahlungsbeleg
am besten geeignet; optimal
rechtmäßig; legal; legitim
bitter (emotional); schmerzhaft
Wasserbüffel (formell)
letzte(r, s); finale(r, s)
Liebesleben
ganz jemandem überlassen; völlig von etwas abhängig
einen Trick oder eine Bewegung ausführen; posieren
geprellt; zerschlagen; schmerzend
fröhlich; ausgelassen; unbeschwert
Einnahmen und Ausgaben
Passwort; Kennwort
fälschen; nachmachen
aufhören zu lieben; nicht mehr lieben
königlicher Beschützer; schirmender Schutz
Letzter; Schlusslicht
Fußballschuhe; Stollenschuhe
Radio Thailand (Abk.)
taub
traditionelle Tänzerin
Kniegelenk
aufstacheln; agitieren; mobilisieren
Südafrika (Land)
Nachhaltigkeit
den eigenen Geist beobachten
Otaku; Geek (Anime/Manga)
Nachrichten präsentieren; berichten
dritter Ring; äußerer Ring
flüssiger Brennstoff; Heizöl
erleichtert; sorgenfrei
gut erzogen; höflich
Chilisoße; scharfe Soße
fabrikneues Auto (mit roten Nummernschildern)
Essender; Gast
Suchbegriff; Schlüsselwort
Bach; Flüsschen
elegant schön; anmutig und würdevoll
Verdammt!; Um Himmels willen!
erstaunlich; atemberaubend
beim Gehen mit [jmdm./etw.] zusammenstoßen
bescheiden sein; sich bescheiden verhalten
[jmdn.] entlassen; [jmdn.] feuern
Selbstbeherrschung; Willenskraft (übertragen)
[etw.] abziehen; [etw.] subtrahieren
ergründen; tiefgründig verstehen; intuitiv erfassen
ältere Person; Senior(in)
über die Erwartungen hinaus; unerwartet
gekochtes Hähnchen
Macht es Spaß?; Hast du Spaß?
Erzeugnisse; Produkte
Lod Chong; thailändisches Pandan-Gelee-Dessert
Yen Ta Fo; thailändische rosa Nudelsuppe
gemahlene getrocknete Chili; Chilipulver
für eine lange Zeit
Beinumfang; Beinweite
beschleunigen, um [jmdn./etw.] zu überholen
joggen; laufen (als Sport)
Reise; Ausflug; Kurztrip
ungewöhnlich; verdächtig
Trick; List; Täuschungsmanöver
etwas miteinander mischen; etwas vermengen
das Herz (eines Ortes); das absolute Zentrum
unverändert bleiben; gleich bleiben
Fehlverhalten; Vergehen
genau; präzise; punktgenau
wandernder Geist; Gespenst
Gewissheit; Sicherheit
Elefantenbaby; kleiner Elefant
Bürge; Garant
Langeweile vertreiben
Studienabschlussurkunde; Diplom
Farbe anpassen; Farbkorrektur durchführen
der Joker; die Joker-Karte
gehen und aufspannen/ausbreiten
Klimaanlage; AC
rotes Haar
schauen; ansehen (Isan/umgangssprachlich)
nicht mehr wütend sein; sich beruhigen
gegen jdn. sticheln; Seitenhiebe verteilen
Mobiltelefon; Handy
das Licht dimmen
Strandlage; Strandgrundstück
Untergebener; Untergeordneter
zivilisiert; kultiviert
Pressing (Sporttaktik)
Wechselrichter
Mangel; Makel
Mae Klong (Stadt/Gemeinde in Samut Songkhram)
Gruppe von Ingenieuren
ein Konto belasten; abbuchen
Zauberkunst; Magie