มิรู้

mí-rúu

Bedeutung

1VerbB2

nicht wissen; sich nicht bewusst sein (formell/literarisch)

Nicht wissen; sich einer Sache nicht bewusst sein (ein formelles oder literarisches Äquivalent von 'ไม่รู้ไม่รู้mâi-rúu1nicht wissen; sich nicht bewusst sein; unsicher sein2Ich weiß nicht; Keine Ahnung').

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1antworten; erwidern2reagieren; Rückmeldung geben3eingefallen; hohl (Wangen/Bauch)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenมิmíมิmínicht (formelle/literarische Verneinung)รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang1verstehen; (über etw.) Bescheid wissen; informiert sein2verständlich; nachvollziehbar; kohärent3Konsequenzen tragen; Ärger bekommen (ugs.)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂ngeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)
Er antwortete, dass er nicht wisse, was letzte Nacht passiert sei.
3 weitere Beispiele
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoมิรู้mí-rúuว่าwâaท่านtânจะjàเดินทางมาdəən-taang-maaถึงtʉ̌ngเมื่อใดmʉ̂ʉa-dai
Ich weiß nicht, wann Sie ankommen werden.
ประชาชนbprà-chaa-chonส่วนใหญ่sùuan-yàiยังyangมิรู้mí-rúuถึงtʉ̌ngผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níi
Die Mehrheit der Öffentlichkeit ist sich der langfristigen Auswirkungen dieses Projekts noch nicht bewusst.
ในnaiบันทึกban-tʉ́kโบราณboo-raanกล่าวว่าglàao-wâaไม่มีmâi-miiผู้ใดpûu-daiล่วงรู้lûuang-rúuชะตากรรมchá-dtaa-gamของkɔ̌ɔngพระนางprá-naangแต่dtɛ̀ɛข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaนางnaangมิรู้mí-rúuด้วยซ้ำdûuai-sámว่าwâaตนเองdton-eengหายไปhǎai-bpaiไหนnǎi
Alte Aufzeichnungen besagen, dass niemand ihr Schicksal kannte, aber ich glaube, sie wusste selbst nicht einmal, wohin sie verschwunden war.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

mí

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

มิmíมิmínicht (formelle/literarische Verneinung)nicht (formelle/literarische Verneinung)Teil 1
+
รู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2erkennen; herausfinden; erfahren3wissen, wie man angemessen handelt4fühlen; spüren; wahrnehmenwissen; sich bewusst seinTeil 2
มิรู้mí-rúuมิรู้mí-rúunicht wissen; sich nicht bewusst sein (formell/literarisch)nicht wissen; sich nicht bewusst sein (formell/literarisch)Wort

Verwandte Wörter