สภาฯ
sà-paaBedeutung
1NomenB1
Parlament; Rat; Versammlung (Abk.)
eine aus dem Zusammenhang verständliche Kurzbezeichnung für ein Parlament, einen Rat oder eine Versammlung; ฯ kennzeichnet die Auslassung des restlichen Namens
Beispiele
ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassสภาฯsà-paaสภาฯsà-paaParlament; Rat; Versammlung (Abk.)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtìabstimmen; durch Abstimmung entscheidenวันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néedieser Freitag
In den Nachrichten heißt es, dass das Parlament diesen Freitag abstimmen wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักศึกษาnák sèuk-săaยื่นyêunหนังสือnǎng-sĕuต่อdtòสภาฯsà-paaเพื่อpêuuaเสนอsà-nĕrแก้gâeกฎหมายgòt-măaiการศึกษาgaan sùk-săa
Studenten reichten ein Schreiben beim Parlament ein, um Änderungen am Bildungsgesetz vorzuschlagen.
สภาฯsà-paaเปิดbpèrtประชุมbprà-chumสมัยsà-măiวิสามัญwí-săa-manเพื่อpêuuaพิจารณาร่างpí-jaa-rá-naa râangงบประมาณngóp-bprà-maan
Das Parlament trat zu einer Sondersitzung zusammen, um den Haushaltsentwurf zu beraten.
ฝ่ายค้านfàai káanวิจารณ์wí-jaanว่าwâaสภาฯsà-paaขาดkàatการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpถ่วงดุลtùuang dunอย่างyàangเพียงพอpiiang por
Die Opposition kritisierte, dass es dem Parlament an angemessenen Kontrollmechanismen mangelt.