ดารานำ
daa-raa-namBedeutung
1NomenB1
Hauptdarsteller; Hauptdarstellerin
ein Hauptdarsteller oder eine Hauptdarstellerin in einem Film, einer Fernsehsendung oder einem Theaterstück; der Hauptstar
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดารานำdaa-raa-namดารานำdaa-raa-namHauptdarsteller; Hauptdarstellerinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1gutaussehend; attraktiv (männlich)2cool; genial (Slang)3gießen; formen (Metall/Material)4mit Wasser umgeben; Wasser darum haltenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußernเก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in etwas sein; sich auszeichnen
Ich mag den Hauptdarsteller in diesem Film sehr, weil er gut aussieht und gut spielt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้กำกับpûu-gam-gàpกำลังgam-langตามหาdtaam-hǎaดารานำหญิงdaa-raa-nam-yǐngคนใหม่kon-màiสำหรับsǎm-ràpละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Der Regisseur sucht nach einer neuen Hauptdarstellerin für das nächste Fernsehdrama.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàเพิ่งpə̂ngเข้าkâoวงการwong-gaanมาmaaได้dâaiไม่นานmâi-naanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็ได้gɔ̂-dâaiเป็นbpenดารานำdaa-raa-namแล้วlɛ́ɛo
Obwohl sie erst vor kurzem in die Unterhaltungsbranche eingestiegen ist, ist sie bereits ein führender Star geworden.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngมาจากmaa-jàakเคมีkee-miiที่tîiเข้ากันได้kâo-gan-dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaของkɔ̌ɔngดารานำdaa-raa-namทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-kon
Der Erfolg dieses Films beruht zum Teil auf der perfekt passenden Chemie der beiden Hauptdarsteller.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ดารานำ ดา-รา-นัม gesprochen?
daa-raa-nam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
daa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]Prominenter; Star (Unterhaltung)Teil 1
+
นำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinbringen; mitnehmen; führenTeil 2
ดารานำdaa-raa-namดารานำdaa-raa-namHauptdarsteller; HauptdarstellerinHauptdarsteller; HauptdarstellerinWort