ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
sám láeo sám lâo
Bedeutungen
1NomenA2
immer wieder; wiederholt
viele Male auf dieselbe Weise stattfindend, oft bis zur Monotonie oder zur besonderen Betonung
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1Satz (Grammatik)2Aussage/Zeile (Äußerung)เดิมdermเดิมderm1ursprünglich; anfänglich2ehemalig; früher; vorherig3wie bisher; ursprünglich; wie zuvorซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoimmer wieder; wiederholt
Er wiederholte denselben Satz immer und immer wieder.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekimmer wieder; wiederholt
immer wieder; wiederholt
ซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak1repetitiv und langweilig; monoton2wiederholt; immer und immer wieder
- repetitiv und langweilig; monoton
- wiederholt; immer und immer wieder
ครั้งแล้วครั้งเล่าkráng láeo kráng lâoครั้งแล้วครั้งเล่าkráng láeo kráng lâoimmer wieder; wiederholt
immer wieder; wiederholt
หลายครั้งหลายหนlăai kráng lăai hŏnหลายครั้งหลายหนlăai kráng lăai hŏnmehrmals; wiederholt
mehrmals; wiederholt
ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1wiederholt; immer wieder2repetitiv; wiederkehrend
- wiederholt; immer wieder
- repetitiv; wiederkehrend
Wortaufschlüsselung
+
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoimmer wieder; wiederholt