ชิคๆ
chík chíkBedeutung
1AdjektivB1
schick; stilvoll; cool
schick; stilvoll; cool; modisch, oft in einem lässigen oder trendigen Kontext verwendet.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2sie; ihrแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungชิคๆchík chíkชิคๆchík chíkschick; stilvoll; coolมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Du hast dich heute so schick angezogen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănกำลังgam-langมองหาmong hăaคาเฟ่kaa-fêhบรรยากาศban-yaa-gàatชิคๆchík chíkนั่งทำงานnâng tam ngaanช่วงบ่ายchûuang bàai
Ich suche nach einem Café mit schickem Ambiente, um dort am Nachmittag zu arbeiten.
ร้านอาหารráan aa-hăanเปิดใหม่bpèrt màiแถวนี้tăeo néeตกแต่งdtòk dtàengร้านráanได้dâiชิคๆchík chíkเหมาะกับmòr gàpการไปgaan bpaiถ่ายรูปtàai rôopมากmâak
Das neue Restaurant hier in der Nähe ist schick eingerichtet; es eignet sich sehr gut zum Fotografieren.
การgaanมีสไตล์mee sà-dtaaiเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngตามเทรนด์dtaam trenเสมอไปsà-mĕr bpaiแค่kâeรู้จักrúu jàkมิกซ์แอนด์แมทช์mík-àen-mátก็gâwออกมาòk maaดูdooชิคๆchík chíkได้dâi
Einen eigenen Stil zu haben bedeutet nicht immer, Trends zu folgen; man muss nur wissen, wie man kombiniert, um einen schicken Look zu kreieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ชิคๆ ชิค-ชิค gesprochen?
chík chík
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chík
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |