เบิ้ม

bə̂əm

Bedeutung

1AdjektivB1

riesig; massiv

sehr groß; riesig; massiv (informell).

Beispiele

ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsหมาmǎaหมาmǎa1Hund2Hund (Beleidigung)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurเบิ้มbə̂əmเบิ้มbə̂əmriesig; massivวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náöffentlicher Park
Ich sah einen riesigen Hund im Park rennen.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoตกปลาdtòk-bplaaได้dâaiตัวdtuuaเบิ้มbə̂əmเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiคนkonสองsɔ̌ɔngคนช่วยkon-chûuaiกันganยกyók
Er hat einen riesigen Fisch gefangen; es brauchte zwei Personen, um ihn hochzuheben.
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiสั่งsàngพิซซ่าpít-sâaถาดtàatเบิ้มbə̂əmมากินmaa-ginกันganทั้งtángครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Für diese Mahlzeit haben wir eine riesige Pizza für die ganze Familie bestellt.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanก้อนgɔ̂ɔnเบิ้มbə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiสำเร็จsǎm-rèt
Dieses Bauprojekt erfordert ein massives Budget, um fertiggestellt zu werden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Fallend

bə̂əm

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter