น้ำราด

náam-râat

Bedeutung

1NomenA2

Soße; Bratensoße; Überguss

Ein Überguss für Speisen, wie zum Beispiel Soße oder Bratensoße.

Beispiele

ขอkɔ̌ɔ น้ำราดnáam-râat เพิ่มpə̂əm หน่อยnɔ̀i ครับkráp

Kann ich bitte noch etwas mehr Soße/Topping haben?

3 weitere Beispiele

น้ำราดnáam-râat หมูแดงmǔu-dɛɛng ร้านนี้ráan-níi อร่อยà-rɔ̀i มากmâak

Die Soße für das rote Schweinefleisch in diesem Laden ist sehr lecker.

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa คะká ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ใส่sài น้ำราดnáam-râat เยอะyə́นะคะná-ká

Gnädige Frau, bitte geben Sie nicht zu viel Soße darüber.

เคล็ดลับklét-láp ของkɔ̌ɔng ข้าวkâao หน้าnâa ไก่gài คือkʉʉ ตัวdtuua น้ำราดnáam-râat ที่tîi ต้องdtɔ̂ng เคี่ยวkîiao จนjon ข้นkôn และlɛ́หอมhɔ̌ɔm

Das Geheimnis von Hähnchenreis ist die Soße, die so lange köcheln muss, bis sie dickflüssig und aromatisch ist.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenMai tho
SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

náam

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

น้ำnáamWasserTeil 1

+

ราดrâatübergießen; beträufelnTeil 2

น้ำราดnáam-râatSoße; Bratensoße; ÜbergussWort