วาทกร
waa-tá-gɔɔnBedeutung
1NomenB2
Redner; öffentlicher Redner
ein Redner; ein öffentlicher Redner, insbesondere einer, der fähig und wortgewandt ist.
Beispiele
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumBesprechungsraum; Konferenzraumต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3jeder; jeweils4ausländisch; von einem anderen Ort5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürเงียบngîiapเงียบngîiap1leise; still2ruhig (Ort/Zeit)3leise sein; verstummen4verstummen; nicht mehr antwortenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenวาทกรwaa-tá-gonวาทกรwaa-tá-gonRedner; öffentlicher Rednerคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanwichtige Person; VIPกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-póteine (formelle) Rede halten
Alle im Sitzungssaal schwiegen, um dem bedeutenden Redner bei seiner Rede zuzuhören.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หัวหน้าhǔua-nâaพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในฐานะnai-tǎa-náวาทกรwaa-tá-gɔɔnฝีปากกล้าfǐi-bpàak-glâa
Dieser Parteivorsitzende ist als mutiger Redner bekannt.
ในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatวาทกรwaa-tá-gonผู้pôoมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnเป็นเลิศbpen lêrtสามารถsăa-mâatใช้cháiคำพูดkam pôotเพื่อpêuuaปลุกเร้าbplùk ráoและláeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengสังคมsăng-komได้dâi
In den Annalen der Geschichte konnten Redner mit exzellenter Redekunst Worte nutzen, um die Gesellschaft zu inspirieren und zu verändern.
การเป็นgaan-bpenวาทกรwaa-tá-gɔɔnที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการใช้ภาษาgaan-chái-paa-sǎaเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngความจริงใจkwaam-jing-jaiที่tîiส่งไปsòng-bpaiถึงtʉ̌ngผู้ฟังpûu-fangด้วยdûuai
Ein großer Redner zu sein, hängt nicht nur von der sprachlichen Begabung ab, sondern auch von der Aufrichtigkeit, die dem Publikum vermittelt wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird วาทกร วา-ทะ-กอน gesprochen?
waa-tá-gɔɔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
waa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
วาทwâatวาทwâatRede; Äußerung; Rhetorik; Diskurs (formell; hauptsächlich in Komposita)Rede; Äußerung; Rhetorik; Diskurs (formell; hauptsächlich in Komposita)Teil 1
+
วาทกรwaa-tá-gɔɔnวาทกรwaa-tá-gɔɔnRedner; öffentlicher RednerRedner; öffentlicher RednerWort