กักขัง(gàk-kăng)

Bedeutungen

1VerbB1

einsperren; inhaftieren; festhalten

Eine Person oder ein Tier in Gewahrsam oder an einem begrenzten Ort halten und ihnen nicht erlauben, diesen zu verlassen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกักขังgàk-kăngกักขังgàk-kăng1einsperren; inhaftieren; festhalten2Inhaftierung; Gefangenschaftนกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewPapageiไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กรงgrongกรงgrong1Käfig; Gehege2Gitterzelle; Gewahrsamszelleเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenig
Er sperrte den Papagei in einen kleinen Käfig.
2NomenB2

Inhaftierung; Gefangenschaft

Der Zustand oder die Handlung, in Gewahrsam oder gefangen gehalten zu werden.

Beispiele

การกักgaan gàkการกักgaan gàkInhaftierung; Gewahrsam; Zurückhaltenขังkăngขังkăng1[jmdn] einsperren; inhaftieren2[jmdn/etw] einschließen; einsperren3stagnierend; stehend (Wasser/Luft)4festsitzen; eingeschlossen seinเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanfür eine lange Zeitส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaส่งผลเสียsòng pŏn sĭianegativ beeinflussen; sich negativ auswirkenต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìt1psychische Gesundheit (Wohlbefinden)2Bereich der psychischen Gesundheit / psychiatrische Diensteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Die lange Gefangenschaft hatte eine negative Auswirkung auf seine psychische Gesundheit.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กักgàkกักgàk1festhalten; einsperren; zurückhalten2unter Quarantäne stellen; isolieren3horten; zurückhaltenTeil 1
+
ขังkăngขังkăng1[jmdn] einsperren; inhaftieren2[jmdn/etw] einschließen; einsperren3stagnierend; stehend (Wasser/Luft)4festsitzen; eingeschlossen seinTeil 2
กักขังgàk-kăngกักขังgàk-kăngeinsperren; inhaftieren; festhalten