ป่าวประกาศ(bpàao bprà-gàat)
Bedeutungen
1VerbB2
öffentlich bekannt geben; verkünden
etwas öffentlich und weithin bekannt machen; verkünden.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดีใจdee jaiดีใจdee jaifroh; glücklichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1Zulassung durch Prüfung erhalten2durch Prüfung ausgewählt werdenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ป่าวประกาศbpàao bprà-gàatป่าวประกาศbpàao bprà-gàatöffentlich bekannt geben; verkündenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleรู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahren
Er war so glücklich darüber, die Prüfung bestanden zu haben, dass er es all seinen Freunden öffentlich verkündete.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โจกjòhkโจกjòhk1öffentlich; berüchtigt; weithin bekannt (formell/lit.)2bekannt geben; verkünden; publik machen (formell/lit.)
- öffentlich; berüchtigt; weithin bekannt (formell/lit.)
- bekannt geben; verkünden; publik machen (formell/lit.)
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassen
- bekannt geben; ankündigen
- Ankündigung; Bekanntmachung
- Proklamation; Erlass
- verkünden; erlassen
ขึ้นป้ายkêun bpâaiขึ้นป้ายkêun bpâai1ein Schild aufstellen2öffentlich bekannt machen; weithin ankündigen
- ein Schild aufstellen
- öffentlich bekannt machen; weithin ankündigen
ป่าวร้องbpàao róngป่าวร้องbpàao róngöffentlich bekanntgeben; verkünden
öffentlich bekanntgeben; verkünden
บอกกล่าวbòk glàaoบอกกล่าวbòk glàao1informieren; benachrichtigen; mitteilen2ankündigen; bekannt geben
- informieren; benachrichtigen; mitteilen
- ankündigen; bekannt geben
Wortaufschlüsselung
ป่าวbpàaoป่าวbpàao1Nein; nicht (umgangssprachlich)2oder nicht? (umgangssprachliche Fragepartikel)Teil 1
+
ป่าวประกาศbpàao bprà-gàatป่าวประกาศbpàao bprà-gàatöffentlich bekannt geben; verkünden