ระบือ
rá-bʉʉBedeutung
1VerbB2
berühmt sein; weithin bekannt sein
bekannt oder berühmt sein, wobei sich Neuigkeiten oder der gute Ruf weit verbreiten
Beispiele
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang1Ruf; Ansehen2Ruhm; Bekanntheitด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte3Bereich; Gebiet; Aspekt4verhornt; verhärtet; matt5in Richtung; auf der Seite von6nicht zündend oder explodierend; ein Blindgängerความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iKöstlichkeit; Schmackhaftigkeitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanRestaurant; Gaststätteนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นที่bpen-tîiเป็นที่bpen-tîi1als Ort dienen (für...); fungieren als2Gegenstand von etwas sein; als etwas geltenระบือrá-bʉʉระบือrá-bʉʉberühmt sein; weithin bekannt seinไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1weit gehen; eine große Distanz reisen2es weit bringen; großen Erfolg haben3sich stark weiterentwickeln; weit kommen
Der Ruf dieses Restaurants für seine Köstlichkeit ist weit und breit bekannt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ความใจดีkwaam-jai-diiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นที่bpen-tîiระบือrá-bʉʉไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâan
Seine Freundlichkeit ist im ganzen Dorf wohlbekannt.
กิตติศัพท์gìt-dtì-sàpเรื่องrêuuangความงามkwaam ngaamของkŏngนครโบราณná-kon boh-raanแห่งนี้hàeng néeเป็นที่bpen têeระบือลือชาrá-beuu leuu-chaaในหมู่nai mòoนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat
Der Ruhm der Schönheit dieser antiken Stadt ist unter Historikern weithin bekannt.
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านมาpàan-maaหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wátวีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นที่bpen-tîiระบือrá-bʉʉให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngได้dâaiจดจำjòt-jam
Selbst nach vielen Jahrhunderten sind seine Heldentaten noch weithin bekannt, damit spätere Generationen sich an sie erinnern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ระบือrá-bʉʉระบือrá-bʉʉberühmt sein; weithin bekannt seinberühmt sein; weithin bekannt seinWort