คันๆ

kan-kan

Bedeutung

1AdjektivA2

leicht juckend

ein leichtes Jucken spüren; ein juckendes Gefühl, das den Drang auslöst, sich zu kratzen (informelle verdoppelte Form)

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)คันๆkan-kanคันๆkan-kanleicht juckendที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerหลังlăngหลังlăng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur
Ich spüre ein leichtes Jucken am Rücken.
3 weitere Beispiele
ยุงyungกัดgàtแขนkăaenฉันchănตอนนี้dton néeเลยloieรู้สึกrúu-sèukคันๆkan-kan
Eine Mücke hat mich in den Arm gestochen, deshalb juckt er jetzt.
ทำไมtam maiตรงนี้dtrong néeมันmanคันๆkan-kanจังเลยjang loei
Warum juckt diese Stelle so sehr?
พอใส่po sàiเสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeแล้วláeoจะjàรู้สึกrúu-sèukคันๆkan-kanที่têeคอkoอาจจะàat jàเพราะpráwแพ้páeเนื้อผ้าnéuua pâa
Wenn ich dieses Hemd trage, spüre ich ein Jucken am Hals, wahrscheinlich weil ich gegen den Stoff allergisch bin.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird คันๆ คัน-คัน gesprochen?

kan-kan

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——