ตามประเพณี(dtaam bprà-pay-nee)

Bedeutungen

1AdverbB1

traditionell; traditionsgemäß

auf eine Weise, die einer Tradition oder einem Brauch folgt; traditionsgemäß.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)รดน้ำดำหัวrót nám dam hŭuaรดน้ำดำหัวrót nám dam hŭuaWasser über die Hände Älterer gießen, um Segen zu erbittenผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1Erwachsener2Ältester; Respektsperson3Autorität; Verantwortlicher4leitend; Erwachsenen- (Attribut)5Erwachsenen- (Attribut)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanSongkran-Tag; thailändisches Neujahrตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neetraditionell; traditionsgemäß
Traditionell begießen wir am Songkran-Tag die Hände der Älteren mit Wasser.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)Teil 1
+
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1Tradition; Brauch2Ritual; zeremonieller BrauchTeil 2
ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neetraditionell; traditionsgemäß