เอื้อน(êuuan)
Bedeutungen
1VerbC1
melismatisch singen; die Stimme verzieren
mit ornamentaler Verlängerung oder Bewegung zwischen den Tönen (Melisma) singen, oft in traditionellen oder klassischen Stilen
Beispiele
นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinหมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)ลำเอื้อนlam êuuanลำเอื้อนlam êuuan1melismatische Verzierung (traditioneller thailändischer Gesang)2mit melismatischen Verzierungen singenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werdenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ท่อนฮุกtôn húkท่อนฮุกtôn húkHookline; eingängiger Teil eines Liedesจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassคนดูkon dooคนดูkon doo1Zuschauer; Betrachter2Publikum; Zuschauer (Kollektiv)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1Gänsehaut bekommen2Gänsehaut3schaurig; gruselig
Der Molam-Sänger dehnte die Töne im Hook mit Melismen aus, was dem Publikum Gänsehaut bescherte.