แหลมๆ(lăem lăem)
Bedeutungen
1AdjektivB1
spitz; etwas scharf
mit einer Form, die etwas scharf ist oder spitz zuläuft
Beispiele
ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1Bleistift2Zählwort: แท่งแท่งtâengแท่งtâeng1Zählwort (für lange, massive Stücke)2Stange; Stab; Stock (massives, längliches Stück)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenปลายbplaaiปลายbplaai1Ende; Spitze2der letzte Teil; das Ende (zeitlich)แหลมๆlăem lăemแหลมๆlăem lăem1hoch; schrill2spitz; etwas scharf
Dieser Bleistift hat eine etwas spitze Spitze.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ระวังrá-wangก้อนหินgôn hĭnตรงนั้นdtrong nánนะnáมันmanมีส่วนmee sùuanที่têeแหลมๆlăem lăemยื่นออกมาyêun òk maa
Pass auf den Stein dort drüben auf; er hat ein ziemlich spitzes Teil, das herausragt.
Ich mag das Design jenes Gebäudes mit dem spitzen Dach.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkจงใจjong-jaiออกแบบòk bàepประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamให้hâiมีmeeเหลี่ยมlìiamมุมmumแหลมๆlăem lăemเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความขัดแย้งkwaam kàt yáeng
Der Architekt entwarf die Skulptur absichtlich mit scharfen, spitzen Winkeln, um Konflikte darzustellen.
2AdjektivB1
hoch; schrill
beschreibt einen Klang, der ziemlich hoch oder schrill ist
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Stimme2Ton; Klangfarbe3Klang; Geräusch; Lärm4phonetischer Tonแหลมๆlăem lăemแหลมๆlăem lăem1hoch; schrill2spitz; etwas scharfแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1nicht wissen; sich nicht bewusst sein; unsicher sein2[!] Ich weiß nicht; Keine Ahnungว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Stimme2Ton; Klangfarbe3Klang; Geräusch; Lärm4phonetischer Tonอะไรà-raiอะไรà-rai1was für ein; welche Art von2etwas; irgendetwas (unbestimmt)3was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)4was
Ich habe ein schrilles Geräusch gehört, aber ich weiß nicht, was es war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาที่way-laa têeเธอterตื่นเต้นdtèun dtênเสียงsĭiangของkŏngเธอterก็gâwจะjàแหลมๆlăem lăemขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Wenn sie aufgeregt ist, wird ihre Stimme sofort etwas schrill.
สัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiดังdangเป็นbpenเสียงsĭiangแหลมๆlăem lăemทำให้tam hâiทุกคนtúk konรีบrêepวิ่งwîngออกจากòk jàakตึกdtèuk
Der Alarm ertönte mit einem schrillen Geräusch, was dazu führte, dass alle schnell aus dem Gebäude rannten.
เสียงสะท้อนsĭiang sà-tónจากjàakไมโครโฟนmai-kroh-fohnทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงsĭiangแหลมๆlăem lăemที่têeไม่น่าmâi nâaฟังfangและláeแสบแก้วหูsàep gâew hŏuมากmâak
Die Rückkopplung des Mikrofons erzeugte ein unangenehmes, hohes Geräusch, das sehr unangenehm in den Ohren war.