การทำหน้าที่(gaan tam nâa têe)
Bedeutungen
1NomenB1
Pflichterfüllung; Aufgabenausführung
die Pflichterfüllung; die Ausübung der eigenen Verantwortlichkeiten oder Funktionen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmขยันkà-yănขยันkà-yănfleißig; gewissenhaftมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การทำหน้าที่gaan tam nâa têeการทำหน้าที่gaan tam nâa têe1Pflichterfüllung; Aufgabenausführung2Funktionsweise; Betrieb (von [etw.])ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Er ist sehr gewissenhaft bei der Erfüllung seiner Pflichten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในฐานะnai tăa-náหัวหน้าทีมhŭua nâa teemการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngผมpŏmคือkeuการดูแลgaan doo laeให้hâiทุกคนtúk konทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganได้ดีdâai dee
Als Teamleiter besteht die Erfüllung meiner Pflichten darin, sicherzustellen, dass alle gut zusammenarbeiten.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeถูกtòokลงโทษlong tôhtเนื่องจากnêʉuang jàakบกพร่องbòk prôngในnaiการทำหน้าที่gaan tam nâa têe
Der Beamte wurde wegen Versäumnissen bei der Erfüllung seiner Pflichten bestraft.
ผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuanชี้ว่าchée wâaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètเกิดจากgèrt jàakการละเลยgaan lá-loeiในnaiการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngผู้ควบคุมpôo kûuap kumการจราจรgaan jà-raa-jonทางอากาศtaang aa-gàat
Die Untersuchung ergab, dass der Unfall durch die Nachlässigkeit des Fluglotsen bei der Erfüllung seiner Pflichten verursacht wurde.
2NomenB2
Funktionsweise; Betrieb (von [etw.])
die Funktionsweise oder der Betrieb von [etw.]; die Art und Weise, wie etwas seine Rolle oder seinen Zweck erfüllt.
Beispiele
ช่างยนต์châng yonช่างยนต์châng yonMechaniker; Kraftfahrzeugmechanikerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspizieren; prüfen; untersuchen2prüfen; untersuchen; verifizieren3validieren; authentifizierenการทำหน้าที่gaan tam nâa têeการทำหน้าที่gaan tam nâa têe1Pflichterfüllung; Aufgabenausführung2Funktionsweise; Betrieb (von [etw.])ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugเบรกbèekเบรกbèek1bremsen; die Bremse betätigen2Bremse (Vorrichtung)3zurückhalten; zügeln (figurativ)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)2Auto; Automobil; Pkw
Der Mechaniker überprüft die Funktionsweise der Bremsen des Autos.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แพทย์pâetอธิบายà-tí-baaiให้hâiคนไข้kon kâiฟังfangเกี่ยวกับgìiao gàpการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngไตdtai
Der Arzt erklärte dem Patienten die Funktionsweise der Nieren.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngสมองsà-mŏngส่วนsùuanที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpความทรงจำkwaam song jam
Wissenschaftler erforschen die Funktionsweise des Teils des Gehirns, der mit dem Gedächtnis zusammenhängt.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngอัลกอริทึมan-goh-rí-tûmใหม่màiนี้néeเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaระบบrá-bòpให้hâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
Das Verständnis der Funktionsweise dieses neuen Algorithmus ist für die Weiterentwicklung des Systems unerlässlich.
Wortaufschlüsselung
+
การทำหน้าที่gaan tam nâa têeการทำหน้าที่gaan tam nâa têePflichterfüllung; Aufgabenausführung