ขายสูง
kǎai-sǔungBedeutung
1VerbB1
zu einem hohen Preis verkaufen
Waren zu einem hohen Preis verkaufen oder zu einem Preis, der deutlich über dem Üblichen oder den Kosten liegt.
Beispiele
ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káaLaden; Geschäftแถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1hier in der Gegend; in der Nähe2diese Gegend; diese Nachbarschaft3ungefähr; etwa zu dieser Zeit / in dieser Mengeขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngDinge verkaufen; Waren verkaufenสูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)ทุกtúkทุกtúkjeder; jede; jedesร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Die Geschäfte hier in der Gegend verkaufen alle Waren zu hohen Preisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoซื้อséuนาฬิกาnaa-lí-gaaมือสองmeu sŏngมาmaaถูกๆtòok tòokแล้วláeoเอาไปao bpaiประกาศขายbprà-gàat kăaiสูงsŏongในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nétเพื่อpêuuaทำกำไรtam gam-rai
Er kaufte eine gebrauchte Uhr günstig und inserierte sie dann zu einem hohen Preis im Internet, um einen Gewinn zu erzielen.
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanบางรายbaang-raaiมักmákฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatขายสูงkǎai-sǔungกว่าgwàaราคาraa-kaaปกติbpòk-gà-dtì
Während der Touristensaison nutzen einige Unternehmer oft die Gelegenheit, zu höheren Preisen als üblich zu verkaufen.
ด้วยdûuayกลยุทธ์gon-lá-yútการสร้างแบรนด์gaan sâang braenให้ดูhâi dooหรูหราrŏo-răaสินค้าsĭn-káaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaก็gâwสามารถsăa-mâatนำมาnam maaขายสูงkăai sŏongได้dâiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
Mit einer Strategie zum Aufbau eines Luxusmarken-Images können selbst gewöhnliche Produkte zu unglaublich hohen Preisen verkauft werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǎai
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituieren[etw.] verkaufenTeil 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)hoch; groß (Körpergröße)Teil 2
ขายสูงkǎai-sǔungขายสูงkǎai-sǔungzu einem hohen Preis verkaufenzu einem hohen Preis verkaufenWort