Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Fakultät für Naturwissenschaften
eine spezielle Art; ein Sondermodell
zurückkehren; wiederkommen; wieder geschehen
Untreue; Fremdgehen
geeignet für den Job
sicher pleitegehen; garantiert pleite
tropfendes Wasser
aushöhlen; ausstechen
Udom Suk (BTS-Station/Gegend in Bangkok)
Republik Irland (Land)
Neuheit; Frische
Herz; Geist; Gefühle (königliche Sprache)
wasserlos; wasserfrei
zu groß
Textur; Mundgefühl
Welten überwinden; durch verschiedene Leben wandern
Überleben; Fortbestehen
Ehemann (Slang)
sich scheiden lassen; sich trennen
eine Beschwerde einreichen; einen Missstand melden
Projekt (Arbeit/Aufgabe)
Galgant; Galgantwurzel
ganz wie du willst; liegt bei dir
hin und her
königliche Gemahlin; Ehefrau eines Prinzen
Molekül
staatliches Verwaltungsamt
sich verbessern; Fortschritte machen
Endphase; letztes Stadium
spannend; nervenaufreibend
gut; beeindruckend; nett (informell, aus dem Engl. 'nice')
mit geradem Rücken; aufrecht
sich verschwören; heimlich planen
Feldarbeit
informell ansprechen; vorfühlen
Erdungskabel; Schutzleiter
überall; an allen Ecken und Enden
Rechnung
Ziehen; Herausziehen
als Nächstes; nachfolgend; anschließend
Postkarte
erschwinglich; geldbeutelschonend; budgetfreundlich
Glückverheißung; Segen; Glück
wirklich wehtun; stark schmerzen
unerschütterlich; standhaft
zwingen; nötigen
Bildschirmrand; Einfassung
in die Story posten
sein Können zeigen; Fähigkeiten beweisen
Interviewausschnitt; Interviewclip
Zwiebel (Speisezwiebel)
befördert werden; in die nächste Stufe aufsteigen
mit großer Mühe; ungeschickt
einen Link haben oder enthalten
das folgende Jahr; nächstes Jahr
Ende der Gasse; Ende der Straße
YouTube-Kanal
Titellied; Titelmelodie; Titelstück
das Meer; der Ozean; (oft) die offene See
Bestattungsurne; Aschegefäß
Wildschwein
der nächste Schritt
so ..., dass ...
locker; krümelig (Erde, Textur)
Stück/Klumpen Fleisch
Todesstrafe
einen Schmerbauch haben; dickbäuchig sein
Blende (Öffnung in einem Objektiv/optischen System)
seine Rechte wahren
Herzform
die äußerste Grenze; Maximum; Höhepunkt
obszön; unanständig
unflätig; grob
das Risiko streuen
Fußsohle
Hauptziel; primäres Ziel
Nationalpark Kaeng Krachan (Thailand)
Krafttraining machen; Bodybuilding betreiben
Planet
Bedürfnisse erfüllen; Nachfrage befriedigen
Gesamtzahl der Buchungen; Reservierungssumme
hart durchgreifen / ausmerzen / säubern
endlos; unendlich
Tu es!; Geht klar!
brutal; grausam
Holzpier; Holzverladeplatz
[etw.] hinaufbringen; [etw.] hochbringen
oberer Teil; oberer Abschnitt (gehoben)
Wasser gießen, um Verdienste zu widmen
Versandkosten; Liefergebühr
leer; nichtig (formell/bildungssprachlich; Kombinationsform)
Automesse; Automobilausstellung
großartig; echt cool; genial
auf Zehenspitzen gehen; auf Zehenspitzen stehen
[königlich] (Sprecherin) Schlusspartikel für Aussagen/Fragen
konsistent; unveränderlich
gleichberechtigt; gleichbehandelnd
schwacher Baht; Baht-Abwertung
Buddhistische Zeitrechnung (B.E.; BE)
anordnen; sortieren; ausrichten