สุญญ
sŏonBedeutung
1AdjektivC1
leer; nichtig (formell/bildungssprachlich; Kombinationsform)
Ein formelles, bildungssprachliches Wort mit der Bedeutung 'leer' oder 'nichtig'; wird hauptsächlich als Kombinationsform in Zusammensetzungen verwendet, insbesondere in buddhistischen oder technischen Begriffen (z. B. สุญญตาสุญญตาsŭn-yá-dtaaLeerheit (Buddhismus) 'Leere').
Beispiele
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatAstronaut; Kosmonautต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm1üben; trainieren2probenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáZustand; Bedingung (formell)สุญญากาศsǔn-yaa-gàatสุญญากาศsǔn-yaa-gàat1Vakuum (Abwesenheit von Materie)2Vakuum (figurativ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuasich vorbereiten; sich bereit machenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokนอกโลกnɔ̂ɔk-lôok1außerirdisch; extraterrestrisch2weltfremd; realitätsfern
Astronauten müssen in einer Vakuumumgebung trainieren, um sich auf den Flug ins Weltall vorzubereiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaสุญญตาsŭn-yá-dtaaเป็นbpenหลักธรรมlàk tamสำคัญsăm-kanที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoของkŏngสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
Im Buddhismus ist Sunyata (Leere) eine wichtige Lehre, die von der Leerheit aller Dinge spricht.
การลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔkอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnของkɔ̌ɔngประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtได้dâaiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətสภาวะsà-paa-wáสุญญากาศsǔn-yaa-gàatทางอำนาจtaang-am-nâatขึ้นkʉ̂nชั่วคราวchûua-kraao
Der plötzliche Rücktritt des Unternehmenspräsidenten schuf ein vorübergehendes Machtvakuum.
ปราชญ์bpràatท่านtâanนั้นnánได้dâiบรรลุถึงban-lú tĕungความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungในnaiสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengสุญญตาsŭn-yá-dtaaซึ่งsêungเป็นbpenความว่างkwaam wâangที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakตัวตนdtuua dton
Jener Weise erlangte ein tiefes Verständnis des Zustands von Sunyata, einer Leere ohne Selbst.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สุญญ สุ-ยน gesprochen?
sŏon
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |