ลงพุง
long-pungBedeutung
1VerbB2
einen Schmerbauch haben; dickbäuchig sein
einen Schmerbauch haben; dickbäuchig sein oder einen hervorstehenden Bauch durch Fettansammlung haben
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuลงพุงlong-pungลงพุงlong-pungeinen Schmerbauch haben; dickbäuchig seinเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1trinken2Alkohol trinkenเบียร์biiaเบียร์biiaBierทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kühl sein; kühl werdenหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaannach der Arbeit
Papa bekommt langsam einen Bierbauch, weil er jeden Abend nach der Arbeit Bier trinkt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunเอาแต่ao-dtɛ̀ɛกินginแล้วlɛ́ɛoไม่mâiยอมyɔɔmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiระวังrá-wangจะjàลงพุงlong-pungนะná
Wenn du nur isst und dich weigerst Sport zu treiben, pass auf, dass du keinen Bauch bekommst.
การนั่งทำงานgaan-nâng-tam-ngaanทั้งวันtáng-wanโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiขยับตัวkà-yàp-dtuuaเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiพนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan-ɔ́ɔp-fítลงพุงlong-pung
Den ganzen Tag bei der Arbeit zu sitzen, ohne sich zu bewegen, ist der Hauptgrund dafür, dass Büroangestellte einen Bauch ansetzen.
ผู้pûuชายวัยกลางคนchaai-wai-glaang-konมักจะmák-jàเผชิญกับpà-chəən-gàpปัญหาbpan-hǎaอ้วนûuanลงพุงlong-pungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakระบบrá-bòpเผาผลาญpǎo-plǎanในnaiร่างกายrâang-gaaiทำงานtam-ngaanช้าลงcháa-long
Männer im mittleren Alter haben oft mit dem Problem von Bauchfett zu kämpfen, da sich der Stoffwechsel ihres Körpers verlangsamt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
long
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 1
+
ลงพุงlong-pungลงพุงlong-pungeinen Schmerbauch haben; dickbäuchig seineinen Schmerbauch haben; dickbäuchig seinWort