ยอดจอง(yôt jong)
Bedeutungen
1NomenB1
Gesamtzahl der Buchungen; Reservierungssumme
die Gesamtzahl oder Menge der vorgenommenen Reservierungen oder Buchungen (z. B. für Tickets, Zimmer, Produkte)
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ยอดจองyôt jongยอดจองyôt jongGesamtzahl der Buchungen; Reservierungssummeห้องพักhông pákห้องพักhông pák1Zimmer (zum Übernachten/Schlafen)2Pausenraum; Aufenthaltsraumสุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâaสุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâa1nächstes Wochenende2nächstes Wochenende (Zeitangabe)ขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinenถึงtĕungถึงtĕung1über; bezüglich; hinsichtlich2so viel wie; so viele wie; bis hin zu3bis; zu; bis zu4ankommen; erreichen5an; zu (Empfänger/Ziel)6selbst wenn; obwohlสองร้อยsŏng róiสองร้อยsŏng róizweihundert; 200ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)
Aktuell hat die Gesamtzahl der Buchungen für Zimmer am nächsten Wochenende zweihundert erreicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanประกาศbprà-gàatว่าwâaยอดจองyôt jongบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtเกินเป้าgern bpâoที่têeวางไว้waang wáiตั้งแต่dtâng dtàeวันแรกwan râek
Die Veranstalter gaben bekannt, dass die Gesamtzahl der Ticketreservierungen bereits am ersten Tag das Ziel übertraf.
ช่วงchûuangโปรโมชันbpro-mo-chánยอดจองyôt jongโทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นใหม่rûn màiพุ่งสูงpûng sŏongกว่าที่gwàa têeคาดkâat
Während der Werbeaktion stiegen die Gesamtreservierungen für das neue Telefon weit über die Erwartungen hinaus an.
แม้máeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtชะลอตัวchá-lo dtuuaยอดจองyôt jongทัวร์tuuaต่างประเทศdtàang bprà-têhtยังคงyang kongเติบโตdtèrp-dtoต่อdtòเนื่องจากnêʉuang jàakแรงraengซื้อséuที่têeอั้นânไว้wái
Trotz der wirtschaftlichen Abschwächung wachsen die Gesamtbuchungen für Auslandsreisen aufgrund des Nachholbedarfs weiter an.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ยอดจองyôt jongยอดจองyôt jongGesamtzahl der Buchungen; Reservierungssumme