ยอดจอง
yɔ̂ɔt-jɔɔngBedeutung
1NomenB1
Gesamtzahl der Buchungen; Reservierungssumme
die Gesamtzahl oder Menge der vorgenommenen Reservierungen oder Buchungen (z. B. für Tickets, Zimmer, Produkte)
Beispiele
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngGesamtzahl der Buchungen; Reservierungssummeห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1Zimmer (zum Übernachten/Schlafen)2Pausenraum; Aufenthaltsraumสุดสัปดาห์หน้าsùt-sàp-daa-nâaสุดสัปดาห์หน้าsùt-sàp-daa-nâa1nächstes Wochenende2nächstes Wochenende (Zeitangabe)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6erst dann; dann als Folge (umgangssprachlich)7über; bezüglich; hinsichtlichสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔizweihundert; 200ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)
Aktuell hat die Gesamtzahl der Buchungen für Zimmer am nächsten Wochenende zweihundert erreicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatว่าwâaยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngบัตรคอนเสิร์ตbàt-kɔɔn-sə̀ətเกินเป้าgəən-bpâoที่tîiวางไว้waang-wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวันแรกwan-rɛ̂ɛk
Die Veranstalter gaben bekannt, dass die Gesamtzahl der Ticketreservierungen bereits am ersten Tag das Ziel übertraf.
ช่วงchûuangโปรโมชันbproo-moo-chânยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiพุ่งสูงpûng-sǔungกว่าที่gwàa-tîiคาดkâat
Während der Werbeaktion stiegen die Gesamtreservierungen für das neue Telefon weit über die Erwartungen hinaus an.
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaยอดyɔ̂ɔtจองทัวร์jɔɔng-tuuaต่างประเทศdtàang-bprà-têetยังคงyang-kongเติบโตdtə̀əp-dtooต่อdtɔ̀ɔเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแรงrɛɛngซื้อsʉ́ʉที่tîiอั้นânไว้wái
Trotz der wirtschaftlichen Abschwächung wachsen die Gesamtbuchungen für Auslandsreisen aufgrund des Nachholbedarfs weiter an.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
yɔ̂ɔt
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1Spitze; Gipfel2Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz3ausgezeichnet; hervorragend4Triebspitze; Spross5das Beste; das Herausragendste; das FührendeSpitze; GipfelTeil 1
+
ยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngGesamtzahl der Buchungen; ReservierungssummeGesamtzahl der Buchungen; ReservierungssummeWort