การชัก
gaan-chákBedeutungen
1NomenA2
Ziehen; Herausziehen
die Handlung, etwas zu ziehen, wie etwa ein Seil, eine Flagge oder eine Waffe aus der Scheide.
Beispiele
การชักgaan-chákการชักgaan-chák1Ziehen; Herausziehen2Krampfanfall; Anfallธงชาติtong-châatธงชาติtong-châatNationalflaggeขึ้นสู่kʉ̂n-sùuขึ้นสู่kʉ̂n-sùu1hinaufgehen; aufsteigen zu2aufsteigen zu (Rang, Stufe, Zustand)ยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎooberster Teil einer Säule, eines Pfostens oder Mastesทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháoแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháo108:00 Uhr2um 08:00 Uhr
Das Hissen der Nationalflagge an die Spitze des Mastes erfolgt um acht Uhr morgens.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Ziehen eines Schwertes aus seiner Scheide muss vorsichtig erfolgen.
Das Steigenlassen eines Drachens an einem windigen Tag macht sehr viel Spaß.
ตำรวจdtam-rùuatได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnเกี่ยวกับgìiao-gàpการชักgaan-chákปืนbpʉʉnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ən
Polizisten werden im schnellen Ziehen der Waffe geschult, um Notsituationen zu bewältigen.
2NomenB2
Krampfanfall; Anfall
eine plötzliche, unkontrollierte elektrische Störung im Gehirn, die Veränderungen in Verhalten, Bewegungen oder Gefühlen verursachen kann; ein Krampfanfall.
Beispiele
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenชักchákชักchák1ziehen (auf sich zu/entlang)2hochziehen/herablassen (Flagge, Jalousien)3anfangen zu; beginnen zu4krampfen; zucken5Krampfanfall; Anfall6Flüssigkeit in eine Spritze aufziehen7zurückziehen; abziehenสิ่งแรกsìng-rɛ̂ɛkสิ่งแรกsìng-rɛ̂ɛkdie erste Sache; das Ersteที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3[Verb] verdienen; einer Sache würdig seinทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3warten; instand haltenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr seinจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeสิ่งรอบข้างsìng-rɔ̂ɔp-kâangสิ่งรอบข้างsìng-rɔ̂ɔp-kâangUmgebung; Umfeld
Wenn Sie sehen, dass jemand einen Krampfanfall hat, besteht der erste Schritt darin, sicherzustellen, dass die Person vor Gefahren in ihrer Umgebung geschützt ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เด็กdèkบางคนbaang-konอาจàatมีmiiอาการaa-gaanชักchákเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiไข้สูงkâi-sǔungซึ่งsʉ̂ngเรียกว่าrîiak-wâaการชักgaan-chákเหตุhèetไข้kâi
Manche Kinder können bei hohem Fieber einen Krampfanfall erleiden, was als Fieberkrampf bezeichnet wird.
การชักgaan-chákเกิดจากgə̀ət-jàakความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngคลื่นไฟฟ้าklʉ̂ʉn-fai-fáaในnaiสมองsà-mɔ̌ɔngและlɛ́ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaผู้ป่วยpûu-bpùuaiเป็นbpenโรคติดต่อrôok-dtìt-dtɔ̀ɔเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Ein Krampfanfall wird durch eine Unregelmäßigkeit der elektrischen Wellen im Gehirn verursacht und bedeutet nicht zwangsläufig, dass der Patient an einer ansteckenden Krankheit leidet.
แพทย์pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngวินิจฉัยwí-nít-chǎiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùสาเหตุsǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngการชักgaan-chákและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnการรักษาgaan-rák-sǎaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Der Arzt muss eine gründliche Diagnose erstellen, um die tatsächliche Ursache des Anfalls zu ermitteln und eine geeignete Behandlung zu planen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชักchákชักchák1ziehen (auf sich zu/entlang)2hochziehen/herablassen (Flagge, Jalousien)3anfangen zu; beginnen zu4krampfen; zucken5Krampfanfall; Anfall6Flüssigkeit in eine Spritze aufziehen7zurückziehen; abziehenziehen (auf sich zu/entlang)Teil 2
การชักgaan-chákการชักgaan-chákZiehen; HerausziehenZiehen; HerausziehenWort