การชัก
gaan chák
Bedeutungen
1NomenA2
Ziehen; Herausziehen
die Handlung, etwas zu ziehen, wie etwa ein Seil, eine Flagge oder eine Waffe aus der Scheide.
Beispiele
การชักgaan chákการชักgaan chák1Krampfanfall; Anfall2Ziehen; Herausziehenธงชาติtong châatธงชาติtong châatNationalflaggeขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1hinaufgehen; aufsteigen zu2aufsteigen zu (Rang, Stufe, Zustand)ยอดเสาyôt săoยอดเสาyôt săoSäulenspitze; Kapitellทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumแปดโมงเช้าbpàet mohng cháoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháo108:00 Uhr2um 08:00 Uhr
Das Hissen der Nationalflagge an die Spitze des Mastes erfolgt um acht Uhr morgens.
2NomenB2
Krampfanfall; Anfall
eine plötzliche, unkontrollierte elektrische Störung im Gehirn, die Veränderungen in Verhalten, Bewegungen oder Gefühlen verursachen kann; ein Krampfanfall.
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenชักchákชักchák1[to] pull; [to] draw (toward oneself/along)2[to] raise/lower (a flag, blinds)3[aux] begin to; start to; keep on (repeatedly)4[to] have convulsions; [to] twitch5seizure; convulsion (episode)6[to] withdraw; [to] pull back7[to] draw up (liquid) with a syringe; [to] injectสิ่งแรกsìng râekสิ่งแรกsìng râekdie erste Sache; das Ersteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr seinจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)สิ่งรอบข้างsìng rôp kâangสิ่งรอบข้างsìng rôp kâangUmgebung; Umfeld
Wenn Sie sehen, dass jemand einen Krampfanfall hat, besteht der erste Schritt darin, sicherzustellen, dass die Person vor Gefahren in ihrer Umgebung geschützt ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การชักgaan chákการชักgaan chákZiehen; Herausziehen