แสดงฝีมือ(sà-daeng fĕe-meuu)

Bedeutungen

1VerbB2

sein Können zeigen; Fähigkeiten beweisen

Sein Können, Talent oder seine Fähigkeiten zeigen oder beweisen, oft bei einem Auftritt oder Wettbewerb.

Beispiele

เชฟchépเชฟchépChefkoch; professioneller Kochจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)แสดงฝีมือsà-daeng fĕe-meuuแสดงฝีมือsà-daeng fĕe-meuusein Können zeigen; Fähigkeiten beweisenการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăanKochen; Nahrungszubereitungไทยtaiไทยtai1Thailänder2Thailändisch (Sprache)3thailändisch; aus Thailandในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)รายการแข่งขันraai gaan kàeng-kănรายการแข่งขันraai gaan kàeng-kăn1Wettbewerb; Turnier (die Veranstaltung)2Programm/Zeitplan der Veranstaltungen; Spielplanทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăankochen; Essen zubereitenคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht; heute Abend2heute Nacht (als Substantiv)
Der Koch wird heute Abend in der Kochshow seine thailändischen Kochkünste unter Beweis stellen können.
3 weitere Beispiele
คอนเสิร์ตkon sèrtนี้néeเป็นbpenโอกาสดีoh-gàat deeที่têeนักดนตรีnák don-dtreeหน้าใหม่nâa màiจะได้jà dâaiขึ้นkêunเวทีway-teeแสดงฝีมือsà-daeng fĕe-meuu
Dieses Konzert ist eine gute Gelegenheit für Nachwuchsmusiker, auf die Bühne zu gehen und ihr Talent zu zeigen.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkได้dâiแสดงฝีมือsà-daeng fĕe-meuuอย่างเต็มที่yàang dtem têeในnaiการออกแบบgaan òk bàepอาคารaa-kaanหลังlăngนี้néeให้ดูhâi dooกลมกลืนglom gleuunกับgàpธรรมชาติtam-má-châatรอบข้างrôp kâang
Der Architekt hat sein ganzes Können unter Beweis gestellt, indem er dieses Gebäude so entworfen hat, dass es sich harmonisch in die umgebende Natur einfügt.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănแฮกกาธอนhâek-gaa-tonโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merแต่ละdtàe láทีมteemต้องdtôngแสดงฝีมือsà-daeng fĕe-meuuแก้ปัญหาgâe bpan-hăaที่têeซับซ้อนsáp sónภายในpaai naiเวลาที่way-laa têeจำกัดjam-gàt
Beim Hackathon-Wettbewerb muss jedes Programmiererteam seine Fähigkeit unter Beweis stellen, komplexe Probleme innerhalb einer begrenzten Zeit zu lösen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1vorzeigen; ausstellen; präsentieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4zeigen; demonstrierenTeil 1
+
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1Werk; Tat; jemandes Zutun2Können; handwerkliches Geschick; Kunstfertigkeit3Handarbeit; WerkTeil 2
แสดงฝีมือsà-daeng fĕe-meuuแสดงฝีมือsà-daeng fĕe-meuusein Können zeigen; Fähigkeiten beweisen