น้ำหยด

náam-yòt

Bedeutungen

1NomenA2

tropfendes Wasser

Wasser, das in Tropfen herabfällt.

Beispiele

มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenน้ำหยดnáam-yòtน้ำหยดnáam-yòt1tropfendes Wasser2tropfenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaiBlatt; Blätter; Laub
Es befinden sich Wassertropfen auf dem Blatt.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnเห็นhěnน้ำหยดnáam-yòtบนbonพื้นpʉ́ʉnไม่กี่mâi-gìiหยดyòt
Ich sah ein paar Wassertropfen auf dem Boden.
เสียงsǐiangน้ำหยดnáam-yòtจากjàakหลังคาlǎng-kaaทำให้tam-hâiฉันchǎnตื่นกลางดึกdtʉ̀ʉn-glaang-dʉ̀k
Das Geräusch von Wassertropfen vom Dach weckte mich mitten in der Nacht auf.
หลังจากlǎng-jàakฝนfǒnหยุดyùtยังคงyang-kongมีmiiน้ำหยดnáam-yòtเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamกิ่งไม้gìng-máaiและlɛ́หลังคาlǎng-kaa
Nachdem der Regen aufgehört hatte, hingen immer noch Wassertropfen an den Ästen und am Dach.
2VerbA2

tropfen

In Tropfen fallen (für Wasser); sich als Tröpfchen bilden und herabfallen.

Beispiele

ก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náamWasserhahn; Hahnหยดyòtหยดyòt1Tropfen2tropfen; tröpfeln3Zählwort: Flüssigkeitstropfenปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3geschlossen; zu4abdecken; versiegeln; verschließen5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1eng; innig (Beziehung)2vollständig; völlig3dicht; festsitzend; verschlossen
Der Wasserhahn tropft; er ist nicht fest zugedreht.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnแอร์ɛɛในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnน้ำหยดnáam-yòtทั้งคืนtáng-kʉʉnเลยləəi
Letzte Nacht hat die Klimaanlage im Schlafzimmer die ganze Nacht lang getropft.
เราraoต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mหลังคาlǎng-kaaก่อนgɔ̀ɔnฝนตกfǒn-dtòkไม่งั้นmâi-ngánน้ำnáamจะjàหยดyòtลงมาlong-maaอีกìik
Wir müssen das Dach reparieren, bevor es regnet, sonst wird wieder Wasser heruntertropfen.
น้ำnáamจากjàakถ้ำtâmหยดyòtลงบนlong-bonหินงอกหินย้อยhǐn-ngɔ̂ɔk-hǐn-yɔ́ɔiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenรูปร่างrûup-râangที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Wasser aus der Höhle tropfte lange Zeit auf die Stalagmiten und schuf so wunderschöne Formen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

náam

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; FülltextWasserTeil 1
+
หยดyòtหยดyòt1Tropfen2tropfen; tröpfeln3Zählwort: FlüssigkeitstropfenTropfenTeil 2
น้ำหยดnáam-yòtน้ำหยดnáam-yòttropfendes Wassertropfendes WasserWort

Verwandte Wörter

1tropfendes Wasser

2tropfen