ฝ่าเท้า
fàa-táaoBedeutung
1NomenB1
Fußsohle
die Unterseite des Fußes.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เจ็บjèpเจ็บjèp1wund; schmerzhaft2wehtun; Schmerzen haben3verletzt sein (emotional)4verletztที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerฝ่าเท้าfàa-táaoฝ่าเท้าfàa-táaoFußsohleเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)เดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Ich spüre Schmerzen in meinen Fußsohlen, weil ich gestern viel gelaufen bin.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การgaanเดินเท้าdern táaoเปล่าbplàoบนbonทรายsaaiนุ่มๆnûm nûmทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiที่têeฝ่าเท้าfàa táo
Barfuß auf weichem Sand zu laufen, fühlt sich entspannend für die Fußsohlen an.
หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatใช้cháiนิ้วníuโป้งbpôongกดgòtลงบนlong-bonฝ่าเท้าfàa-táaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพื่อpʉ̂ʉaคลายเส้นklaai-sên
Die Masseurin drückte mit ihrem Daumen auf meine Fußsohle, um Verspannungen zu lösen.
อาการaa-gaanชาchaaที่tîiปลายนิ้วbplaai-níuและlɛ́ฝ่าเท้าfàa-táaoอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàat
Taubheitsgefühle in den Fingerspitzen und Fußsohlen können ein Anzeichen für ein neurologisches Problem sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
fàa
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฝ่าfàaฝ่าfàa1sich durchkämpfen; durchbrechen2trotzen; sich widersetzensich durchkämpfen; durchbrechenTeil 1
+
ฝ่าเท้าfàa-táaoฝ่าเท้าfàa-táaoFußsohleFußsohleWort