จนแน่
jon-nɛ̂ɛBedeutung
1NomenB1
sicher pleitegehen; garantiert pleite
sicher pleitegehen; wird oft als Warnung oder Beschwerde darüber geäußert, dass zu viel Geld ausgegeben wird.
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngDinge kaufen; einkaufen gehenเยอะyə́เยอะyə́1viele; viel; eine Menge2viel; sehr (ugs.)3übermäßig; zu vielเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1dieser Monat (aktueller Monat)2in diesem Monat; im Laufe dieses Monatsจนแน่jon-nɛ̂ɛจนแน่jon-nɛ̂ɛsicher pleitegehen; garantiert pleite
Kauf nicht zu viel Zeug. Diesen Monat wirst du definitiv pleite sein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเธอterยังyangช้อปปิ้งchóp-bpîngออนไลน์on-laaiแบบนี้bàep néeทุกวันtúk wanสิ้นเดือนsîn deuuanจนjonแน่ๆnâe nâe
Wenn du weiterhin jeden Tag so online einkaufst, wirst du am Ende des Monats sicher pleite sein.
ของkɔ̌ɔngเซลล์seelมันmanน่าnâaซื้อsʉ́ʉไปหมดbpai-mòtเลยləəiขืนkʉ̌ʉnซื้อsʉ́ʉตามใจdtaam-jaiคงkongจนแน่jon-nɛ̂ɛ
Die Sonderangebote sind alle so verlockend. Wenn ich einfach alles kaufe, was ich will, werde ich definitiv pleite sein.
แค่kɛ̂ɛค่าkâaตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətกับgàpค่าkâaของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kก็gɔ̂ปาbpaaไปbpaiครึ่งkrʉ̂ngเงินเดือนngən-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoทริปtrípนี้níiกลับมาglàp-maaจนแน่jon-nɛ̂ɛ
Alleine die Konzertkarte und die Fanartikel haben mein halbes Gehalt gekostet. Ich werde von dieser Reise definitiv pleite zurückkommen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
จนแน่jon-nɛ̂ɛจนแน่jon-nɛ̂ɛsicher pleitegehen; garantiert pleitesicher pleitegehen; garantiert pleiteWort