เสมอภาค
sà-mə̌ə-pâakBedeutung
1AdjektivB2
gleichberechtigt; gleichbehandelnd
Gleich hinsichtlich Rechten, Stellung oder Behandlung; Menschen gleich oder gleichberechtigt behandelnd.
Beispiele
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)การปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàt1Ausführung; Umsetzung; Erfüllung (von Aufgaben)2Praxis (im Gegensatz zur Theorie)3Einhaltung; Befolgung4Behandlung (jemandes)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseเสมอภาคsà-mə̌ə-pâakเสมอภาคsà-mə̌ə-pâakgleichberechtigt; gleichbehandelndไม่ว่าmâi-wâaไม่ว่าmâi-wâa1egal (ob/was/wer); unabhängig davon2ob (… oder nicht)ฐานะtǎa-náฐานะtǎa-ná1Status; gesellschaftliche Stellung2finanzielle Mittel; wirtschaftlicher Status3Eigenschaft; Rolle4Zustand; Umständeจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เป็นอย่างไรbpen-yàang-raiเป็นอย่างไรbpen-yàang-raiWie ist [etw./jmd.]?
Diese Schule legt Wert darauf, alle gleich zu behandeln, unabhängig von ihrem sozioökonomischen Status.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiมุ่งmûngสร้างโอกาสsâang-oo-gàatที่tîiเสมอภาคsà-mə̌ə-pâakให้กับhâi-gàpนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-kon
Die neue Richtlinie zielt darauf ab, Chancengleichheit für alle Schüler zu schaffen.
องค์กรong-gɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสังคมsǎng-komที่tîiเสมอภาคsà-mə̌ə-pâakโดยdooiผลักดันplàk-danกฎหมายgòt-mǎaiต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanการเลือกปฏิบัติgaan-lʉ̂ʉak-bpà-dtì-bàt
Unsere Organisation unterstützt eine egalitäre Gesellschaft, indem sie Antidiskriminierungsgesetze fördert.
หากhàakกระบวนการgrà-buuan-gaanสรรหาsǎn-hǎaงานngaanโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́เสมอภาคsà-mə̌ə-pâakความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiจากjàakสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonก็gɔ̂จะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Wenn der Einstellungsprozess transparent und gerecht ist, wird das öffentliche Vertrauen zunehmen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เสมอภาค สะ-เหมอ-พาก gesprochen?
sà-mə̌ə-pâak
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielenimmer; ausnahmslosTeil 1
+
ภาคpâakภาคpâak1Region; Gebiet2Teil; Abschnitt; Abteilung3Sektor (Wirtschaft/Gesellschaft)Region; GebietTeil 2
เสมอภาคsà-mə̌ə-pâakเสมอภาคsà-mə̌ə-pâakgleichberechtigt; gleichbehandelndgleichberechtigt; gleichbehandelndWort