คงเส้นคงวา(kong sên kong waa)
Bedeutungen
1AdjektivB1
konsistent; unveränderlich
beständig, stetig oder unveränderlich in Verhalten, Qualität oder Meinung über einen längeren Zeitraum.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคงเส้นคงวาkong sên kong waaคงเส้นคงวาkong sên kong waa1konsistent; unveränderlich2beständig; stetigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)ทำอย่างนั้นtam yàang-nánทำอย่างนั้นtam yàang-nándas tun; so etwas tun
Er ist ein sehr konsequenter Mensch; was auch immer er sagt, das tut er auch.
2AdverbB1
beständig; stetig
in einer beständigen, stetigen Weise; ohne Veränderung im Laufe der Zeit.
Beispiele
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulesen; lernenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)คงเส้นคงวาkong sên kong waaคงเส้นคงวาkong sên kong waa1konsistent; unveränderlich2beständig; stetig
Mein jüngerer Bruder liest jeden Tag ganz konsequent Bücher.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คงเส้นkong sênคงเส้นkong sênkonsistent; stetig (kurz für คงเส้นคงวา)
konsistent; stetig (kurz für คงเส้นคงวา)
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1beständig; regelmäßig2beständig; regelmäßig3gleichmäßig; einheitlich
- beständig; regelmäßig
- beständig; regelmäßig
- gleichmäßig; einheitlich
เสมอต้นเสมอปลายsà-mĕr dtôn sà-mĕr bplaaiเสมอต้นเสมอปลายsà-mĕr dtôn sà-mĕr bplaaibeständig; konstant
beständig; konstant
ไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaengไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaeng1unverändert bleiben; gleich bleiben2unveränderlich; konstant
- unverändert bleiben; gleich bleiben
- unveränderlich; konstant
คงที่kong têeคงที่kong têe1konstant; unveränderlich2stetig; stabil
- konstant; unveränderlich
- stetig; stabil
Wortaufschlüsselung
+
+
คงเส้นคงวาkong sên kong waaคงเส้นคงวาkong sên kong waakonsistent; unveränderlich