รวมหัว(ruuam hŭua)

Bedeutungen

1VerbB2

sich verschwören; heimlich planen

sich mit anderen zusammentun, um heimlich etwas zu planen, meist etwas Schlechtes oder Illegales; sich verschwören.

Beispiele

พวกpûuakพวกpûuak1Gruppe; Menge; Kategorie2diese; die (Pluralpräfix)3wir; ihr alle; sie (Pluralisierer mit Pronomen/Namen)4jene Leute (oft abwertend)5Bande; Fraktion; Cliqueเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinรวมหัวruuam hŭuaรวมหัวruuam hŭuasich verschwören; heimlich planenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planen2planen; strategisch planenโดดdòhtโดดdòht1springen; hüpfen2allein; für sich; solo3schwänzen; (Unterricht/Pflicht) auslassen4plötzlich; schlagartig; abruptเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1Nachmittag2am Nachmittag
Die Kinder verschwören sich, um zu planen, den Nachmittagsunterricht zu schwänzen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รวมruuamรวมruuam1einschließen; enthalten2sammeln; zusammenführen; vereinen3Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl4insgesamt; zusammen; im Ganzen5insgesamt; allgemein; umfassendTeil 1
+
หัวhŭuaหัวhŭua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Anfang; vorderer Teil6Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe7knospen; sprießen8Kopfzeile; Titel; ÜberschriftTeil 2
รวมหัวruuam hŭuaรวมหัวruuam hŭuasich verschwören; heimlich planen