Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
schwindelig sein; benommen sein
sticheln; sarkastisch verspotten
verschwinden; sich aus dem Staub machen (umgangssprachlich)
Herz und Seele; jemandes Ein und Alles
studieren; lernen (regional)
als ob; als wenn
eine Gehaltserhöhung bekommen
solange
Geschäftsbank
ankommen; eintreffen (hier/drinnen)
seinen Horizont erweitern
die Kriterien erfüllen; den Standard erfüllen
sich verkriechen; sich einschließen; zu Hause bleiben
inspirieren; jemanden zum Handeln bewegen (oft durch Schicksal oder göttlichen Einfluss)
landen; aufsetzen
Einsamkeit; Abgeschiedenheit
dringende Arbeit; Eilauftrag
Fähigkeit; Leistungsfähigkeit; Kompetenz
profitieren; einen Vorteil erlangen
stur festhalten; starr anhaften
Durchsickern; Absorption
verdreht/verbogen sein; verzerrt sein
Ermessen; Urteilsvermögen
mehrere Zehn; Dutzende
Vogelgesang; Vogelrufe; Zwitschern
Kinokarte; Kinoticket
Schalotte
Hundertfüßer
planen, dass
Göttin; Göttliche Mutter (indische Religionen)
Steuerrechnung
übermäßig; allzu häufig
unbedingt; um jeden Preis
im Traum
Rohfassung / Entwurf
Gerüchte verbreiten; weithin über etwas sprechen
in Blätter gewickelter Snack; Miang
sich in Wasser auflösen
ruhig; still; abgeschieden
allergisch auf Medikamente sein
Melodie; Weise
Elektroauto; Elektrofahrzeug
Schulprojekt; akademisches Projekt (strukturiert)
Blume; Blumengirlande (poetisch)
residieren; weilen (formell/literarisch)
übermäßig; pausenlos
sorgfältig; akribisch
Industriegebiet; Industriepark
aufschlagen / servieren (Sport)
Auswahl; Option
hinausschauen; nach draußen schauen
Nora-Tanz (Manora)
tiefes Wasser
Freitagabend; Freitagnacht
mit langer Akkulaufzeit
Erdöl und Erdgas; Petroleum
Lehren des Buddha
Allergiemedikament; Antihistaminikum
Feuer (formell)
Bahngleis; Eisenbahnschiene
sich einmischen (vulgär); seine Nase hineinstecken
Influenza; Grippe
koreanische Serie; K-Drama
unzertrennlich; immer zusammen
Juventus (Fußballverein)
eine Kreuzfahrt (Seereise)
Gefühl der Erfrischung/Heiterkeit
Gefangener; Kriegsgefangener
Das Rote Kreuz
Referent; Redner
Demokratische Volksrepublik
Originalpreis; ursprünglicher Preis
proportional; anteilig
Klage einreichen; verklagen
Zurückhaltung üben; achtsam sein; vorsichtig sein
sich fallen lassen; sich hinplumpsen lassen
BH; Büstenhalter
Giftschlange; Schlange (literarisch)
Samsara; Kreislauf der Wiedergeburt
zertifiziert werden; akkreditiert werden
langlebig; haltbar
integrieren; zusammenführen
Treuepunkte; Bonuspunkte
absorbieren; in sich aufnehmen (Material)
Grundstücksurkunde; Eigentumsurkunde
Kopfzeile; Header; Kopfbereich
Ungleichheit; Disparität (bes. sozial/wirtschaftlich)
Wohnheimeigentümer; Wohnheimvermieter
anfordern; um [etw.] bitten
Chulalongkorn-Universität (Bangkok)
einen strategischen Schachzug machen
Personal Computer; PC
Engländer; Brite
plus minus null; weder Gewinn noch Verlust
Mondspiegelung
eine Klage einreichen; verklagen
Herkunft; Hintergrund (einer Person)
ein Paket empfangen; ein Paket abholen
Bauernhaus; Landhaus
Bakterien; bakterielle Keime