มาลย์(maan)

Bedeutungen

1NomenB2

Blume; Blumengirlande (poetisch)

eine Blume oder Blumengirlande, oft in einem poetischen oder formellen Kontext verwendet.

Beispiele

หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaojunge Frauร้อยróiร้อยrói1einhundert (100)2dichten; in Versform schreiben3auffädeln; einfädeln; aneinanderreihenมาลย์maanมาลย์maanBlume; Blumengirlande (poetisch)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenนำไปnam bpaiนำไปnam bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1darbringen (an Adlige/Geistliche)2Verdienste widmen/übertragen (an Königsfamilie/Mönche)3dienen (Königsfamilie/Mönchen)พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; Amulett
Die junge Frau fädelt eine Blumengirlande auf, um sie der Buddha-Statue darzubringen.

Verwandte Wörter