ในความฝัน(nai kwaam făn)

Bedeutungen

1NomenB1

im Traum

im Traum; etwas, das innerhalb eines Traums passiert.

Beispiele

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht; gestern Abend2letzte Nacht (als Substantiv)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เห็นhĕnเห็นhĕn1erachten; betrachten als2sehen3bemerken; erkennen; feststellen (dass)4denken; der Meinung seinคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstในความฝันnai kwaam fănในความฝันnai kwaam fănim Traum
Letzte Nacht habe ich dich im Traum gesehen.
3 weitere Beispiele
ในความฝันnai kwaam fănฉันchănสามารถsăa-mâatบินbinได้dâiเหมือนmĕuuanนกnókเลยloie
In einem Traum konnte ich wie ein Vogel fliegen.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaเขาkăoเจอjerแฟนเก่าfaen gàoในความฝันnai kwaam fănเลยloieทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukเศร้าsâoทั้งวันtáng wan
Er sagte, er habe seine Ex-Freundin im Traum getroffen, weshalb er den ganzen Tag traurig war.
บางครั้งbaang krángเรื่องราวrêuuang raaoที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในความฝันnai kwaam fănก็gâwดูdooสมจริงsŏm jingจนjonแยกไม่ออกyâek mâi òkว่าwâaอันไหนan năiคือkeuความจริงkwaam jing
Manchmal erscheinen Dinge, die in einem Traum passieren, so realistisch, dass es schwer ist zu unterscheiden, was real ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)Teil 1
+
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1Traum (während des Schlafs)2Wunschtraum; unrealistisches Ideal3Traum; Bestreben; AmbitionTeil 2
ในความฝันnai kwaam fănในความฝันnai kwaam fănim Traum