มึนหัว(meun hŭua)
Bedeutungen
1VerbA2
schwindelig sein; benommen sein
Sich schwindelig oder benommen fühlen, als ob sich der Kopf dreht; ein körperliches Gefühl, das das Gleichgewicht beeinträchtigt (keine geistige Verwirrung).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭua1schwindelig sein; benommen sein2sich verwirrt fühlen; geistig umnebelt sein (figurativ)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
Mir ist ein bisschen schwindelig.
2VerbB1
sich verwirrt fühlen; geistig umnebelt sein (figurativ)
Sich aufgrund von Stress, Informationen usw. verwirrt, überfordert oder unfähig fühlen, klar zu denken (im übertragenen Sinne).
Beispiele
การบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatการบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatMathe-Hausaufgabeยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksehr schwierig; sehr schwerผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭua1schwindelig sein; benommen sein2sich verwirrt fühlen; geistig umnebelt sein (figurativ)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überall
Die Mathe-Hausaufgaben sind sehr schwer. Ich habe sie gelesen und jetzt bin ich völlig verwirrt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1extrem beschäftigt; überlastet2schwindelig; einem dreht sich der Kopf
- extrem beschäftigt; überlastet
- schwindelig; einem dreht sich der Kopf
มึนงงmeun ngongมึนงงmeun ngongschwindelig und verwirrt; benommen
schwindelig und verwirrt; benommen
วิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sàวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sà1schwindelig; benommen2Schwindel; Benommenheit
- schwindelig; benommen
- Schwindel; Benommenheit
เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1sich schwindelig fühlen2schwindelig; benommen3übel (durch Schwindel)
- sich schwindelig fühlen
- schwindelig; benommen
- übel (durch Schwindel)
มึนๆmeun meunมึนๆmeun meunschwindelig; benommen
schwindelig; benommen
Wortaufschlüsselung
+
มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭuaschwindelig sein; benommen sein