ครูซ

krûut

Bedeutungen

1NomenB1

eine Kreuzfahrt (Seereise)

Eine Vergnügungsreise auf dem Meer, normalerweise auf einem großen Passagierschiff; oft in Zusammensetzungen wie 'Kreuzfahrtschiff' verwendet.

Beispiele

ปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3geschlossen; zu4abdecken; versiegeln; verschließen5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenเทอมหน้าtəəm-nâaเทอมหน้าtəəm-nâa1das nächste Semester; das nächste Halbjahr2nächstes Semester (Zeitangabe)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenเรือครูซrʉʉa-krûutเรือครูซrʉʉa-krûut1Kreuzfahrtschiff2Flusskreuzfahrtschiff; Ausflugsboot
In den nächsten Schulferien möchte ich eine Kreuzfahrt machen.
3 weitere Beispiele
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปbpaiล่องเรือlɔ̂ng-rʉʉaครูซkrûutแถบtɛ̀ɛpแคริบเบียนkɛɛ-ríp-bîianปีหน้าbpii-nâa
Meine Familie plant, nächstes Jahr eine Karibikkreuzfahrt zu machen.
การเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiเรือครูซrʉʉa-krûutสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiมากmâakเพราะprɔ́มีmiiทุกอย่างtúk-yàangครบครันkróp-kranบนbonเรือrʉʉa
Reisen mit dem Kreuzfahrtschiff ist sehr bequem, da es alles an Bord hat.
แม้ว่าmáe wâaเรือครูซreuua krúusจะjàมอบmôpความสะดวกสบายkwaam sà-dùuak sà-baaiแต่dtàeบางคนbaang konก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตารางdtaa-raangการเที่ยวgaan tîaoตามdtaamเมืองmeuuangต่างๆdtàang-dtàangนั้นnánจำกัดjam-gàtเกินไปgern bpai
Obwohl eine Kreuzfahrt Bequemlichkeit bietet, finden manche Leute, dass der Besichtigungsplan in den verschiedenen Städten zu einschränkend ist.
2EigennameB2

Cruz; Cruise (Name)

Ein ausländischer Vor- oder Nachname, der als Cruz oder Cruise transkribiert wird.

Beispiele

ทอมtɔɔmทอมtɔɔm1Tom (Name; Transliteration)2Tomboy; sich maskulin präsentierende Frauครูซkrûutครูซkrûut1eine Kreuzfahrt (Seereise)2Cruz; Cruise (Name)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)มากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1am meisten; im höchsten Maß2am meisten; die meisten (Menge/Anzahl)3höchstens; nicht mehr als
Tom Cruise ist mein Lieblingsschauspieler.
3 weitere Beispiele
นักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐngชาวchaaoสเปนsà-bpeenเพเนโลเปpee-nee-loo-bpeeครูซkrûutเคยkəəiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanออสการ์ɔ̀ɔt-gaa
Die spanische Schauspielerin Penélope Cruz hat einen Oscar gewonnen.
หลายคนlǎai-konชื่นชมchʉ̂ʉn-chomทอมtɔɔmครูซkrûutที่tîiมักจะmák-jàเล่นlênฉากchàakเสี่ยงตายsìiang-dtaaiในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengโดยdooiไม่mâiใช้cháiสตันท์แมนsà-dtan-mɛɛn
Viele Menschen bewundern Tom Cruise dafür, dass er seine gefährlichen Stunts in Filmen oft selbst ausführt, ohne einen Stuntman einzusetzen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaนามสกุลnaam-sà-gunจะjàเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛเทอร์รีtəə-riiครูซkrûutและlɛ́ทอมtɔɔmครูซkrûutไม่ได้mâi-dâaiมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางtaangเครือญาติkrʉʉa-yâatกันgan
Obwohl sie denselben Nachnamen tragen, sind Terry Crews und Tom Cruise nicht miteinander verwandt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ซ, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

krûut

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen