เปิดหูเปิดตา(bpèrt hŏo bpèrt dtaa)
Bedeutungen
1VerbB1
seinen Horizont erweitern
neue Erfahrungen und Wissen sammeln, oft durch Reisen oder das Kennenlernen neuer Dinge.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Landเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเปิดหูเปิดตาbpèrt hŏo bpèrt dtaaเปิดหูเปิดตาbpèrt hŏo bpèrt dtaaseinen Horizont erweiternบ้างbâangบ้างbâang1manchmal; gelegentlich2Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)3ein wenig; zumindest ein bisschen4einige; etwas
Ich möchte in andere Provinzen reisen, um Neues zu sehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenTeil 1
+
+
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenTeil 3
+
เปิดหูเปิดตาbpèrt hŏo bpèrt dtaaเปิดหูเปิดตาbpèrt hŏo bpèrt dtaaseinen Horizont erweitern