สปป
sŏr bpor bporBedeutung
1NomenB2
Demokratische Volksrepublik
Abkürzung für Demokratische Volksrepublik (am häufigsten verwendet in Bezug auf Laos, wie in Demokratische Volksrepublik Laos)
Beispiele
บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1Filiale; Niederlassung (Büro/Standort)2Fachgebiet; Disziplin3Ast; Zweig; Verzweigung (Baum/Fluss) [formell/literarisch]ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสปปsŏr bpor bporสปปsŏr bpor bporDemokratische Volksrepublikลาวlaaoลาวlaao1Laos; laotisch (bezogen auf Laos)2Laote; laotische Person3Laotisch; laotische Sprache4provinziell; unkultiviert (Umgangssprache, oft abwertend)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Unsere Firma wird nächsten Monat eine neue Filiale in Laos eröffnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètหลายชนิดlăai chá-nítถูกtòokส่งออกsòng òkผ่านpàanพรมแดนไทยprom daen taiสปปsŏr bpor bporลาวlaaoทุกวันtúk wan
Viele Arten von landwirtschaftlichen Produkten werden täglich über die thailändisch-laotische Grenze exportiert.
รัฐบาลไทยrát-tà-baan taiและláeสปปsŏr bpor bporลาวlaaoได้dâiร่วมกันrûuam ganลงนามlong naamในnaiข้อตกลงkô dtòk-longเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daen
Die Regierungen von Thailand und Laos haben gemeinsam ein Abkommen zur Entwicklung der Grenzinfrastruktur unterzeichnet.
การเปิดgaan bpèrtใช้cháiเส้นทางsên taangรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongในnaiสปปsŏr bpor bporลาวlaaoส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòระบบrá-bòpโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakอาเซียนaa-sian
Die Eröffnung der Hochgeschwindigkeitsstrecke in Laos hat positive Auswirkungen auf das Logistiksystem in der ASEAN-Region.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สปป สะ-ปบ gesprochen?
sŏr bpor bpor
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |