ฟ้องคดี(fóng ká-dee)
Bedeutungen
1VerbB1
Klage einreichen; verklagen
eine Klage einreichen; gerichtlich gegen jemanden vorgehen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ฟ้องคดีfóng ká-deeฟ้องคดีfóng ká-deeKlage einreichen; verklagenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenชนchonชนchon1zusammenstoßen; kollidieren2Volk; Stamm; Klasse3mit Gläsern anstoßen; zuprosten4Zählwort für soziale Klassen/Arten (selten)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügel
Er wird eine Klage gegen die Person einreichen, die sein Auto angefahren hat.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róngverklagen; eine Klage einreichen
verklagen; eine Klage einreichen
ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1[jmdn] strafrechtlich verfolgen; Anklage gegen [jmdn] erheben2rechtliche Schritte einleiten; gerichtlich gegen [jmdn] vorgehen
- [jmdn] strafrechtlich verfolgen; Anklage gegen [jmdn] erheben
- rechtliche Schritte einleiten; gerichtlich gegen [jmdn] vorgehen
Wortaufschlüsselung
+
ฟ้องคดีfóng ká-deeฟ้องคดีfóng ká-deeKlage einreichen; verklagen