ขีดความสามารถ(kèet kwaam săa-mâat)
Bedeutungen
1NomenB2
Fähigkeit; Leistungsfähigkeit; Kompetenz
die Fähigkeit, Kapazität oder Kompetenz einer Person, Organisation oder eines Systems, effektiv zu funktionieren
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขีดkèetขีดkèet1eine Linie ziehen; markieren; kratzen2Linie; Strich; Markierung3Schrägstrich; Strich; Gedankenstrich4Hektogramm (100 Gramm)5begrenzen; eine Grenze setzen6Zählwort: kleine Kreide- oder Wachsstückeความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănWettbewerbsfähigkeit; Konkurrenzfähigkeitกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1ausländisch; aus dem Ausland2Ausländer; ausländischer Staatsbürgerได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Unser Unternehmen hat die Fähigkeit, mit ausländischen Unternehmen zu konkurrieren.
2NomenB2
Leistungsgrenze; Kapazitätsgrenze
die Obergrenze des Machbaren; das maximale Niveau, auf dem etwas effektiv arbeiten kann
Beispiele
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produzieren; herstellen2erzeugen; hervorbringenสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)เต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1Fähigkeit; Leistungsfähigkeit; Kompetenz2Leistungsgrenze; Kapazitätsgrenzeแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Diese Fabrik produziert bereits Waren mit ihrer maximalen Kapazität.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1Leistungsfähigkeit; Kapazität2Kompetenz; Befähigung
- Leistungsfähigkeit; Kapazität
- Kompetenz; Befähigung
สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1körperliche Fitness2Leistung (technisch)3Leistungsfähigkeit; Kapazität; Befähigung
- körperliche Fitness
- Leistung (technisch)
- Leistungsfähigkeit; Kapazität; Befähigung
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1Fähigkeit; Vermögen2Fertigkeit; Talent; Können3Leistungsfähigkeit; Funktionalität (eines Systems/Werkzeugs)4Geschäftsfähigkeit/Kompetenz (rechtlich/offiziell)
- Fähigkeit; Vermögen
- Fertigkeit; Talent; Können
- Leistungsfähigkeit; Funktionalität (eines Systems/Werkzeugs)
- Geschäftsfähigkeit/Kompetenz (rechtlich/offiziell)
ศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâapPotenzial; Leistungsfähigkeit; Fähigkeit
Potenzial; Leistungsfähigkeit; Fähigkeit
Wortaufschlüsselung
+
ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatFähigkeit; Leistungsfähigkeit; Kompetenz